研究発表 - 小原　京子

言語と翻訳コンピュータ

[国内会議]  『理工学概論』, 

2000年01月

, 

公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 慶應義塾大学理工学部

　概要を見る

機械翻訳の歴史、仕組み、現在の課題を解説しつつ、自分のこれまでの研究の変遷、今後の展望を紹介した。

Cognitive and structural constraints on motion descriptions: Observations from Japanese and English

[国際会議]  The 2nd International Conference on Cognitive Science （早稲田大学） , 

1999年07月

, 

ポスター発表

　概要を見る

前掲Proceedings of the 2nd International Conference on Cognitive Science掲載の論文を詳説した発表である。

Relevancy vs. Enablement: a case from　Japanese internally headed relativization

[国際会議]  The 6th International　Pragmatics Conference （フランス・ランス市） , 

1998年07月

, 

口頭発表（一般）

　概要を見る

語用論的概念「関連性」と意味的概念「可能化」を比較し、日本語の複文構文においては、意味的概念「可能化」と認知的概念「偶発性」が重要な役割を果たすことを報告した。ポスター発表。

The pragmatics of Japanese internally　headed relative clauses

[国際会議]  The 5th International　Pragmatics Conference （メキシコ・メキシコ市） , 

1996年07月

, 

口頭発表（一般）

　概要を見る

日本語の主要部内在型関係節構文の形式的・意味的特徴を指摘し、この構文が叙述を押し進めるという語用論的機能をもつと仮定することで、形式的・意味的特徴も説明できることを構文文法の枠組みから報告した。ポスター発表。

The conventionalized function of　Japanese internally headed　relativization: A constructional account

[国際会議]  Linguistic Society of　America （アメリカ・サンディエゴ市） , 

1996年01月

, 

口頭発表（一般）

　概要を見る

日本語の主要部内在型関係節の先行節が現象文としての機能を持つこと、構文全体としては叙述を押し進める機能があることを報告した。（20頁）

What's in a place? Extended uses of a physical-world noun in Japanese

[国際会議]  Berkeley Linguistics　Society （カリフォルニア大学バークレー校） , 

1995年02月

, 

口頭発表（一般）

　概要を見る

前掲Berkeley Linguistics Society 21.掲載の論文の原型をなす口頭論文である。

An event-reporting relative　construction in Japanese

[国際会議]  Berkeley Linguistics　Society （カリフォルニア大学バークレー校） , 

1994年02月

, 

口頭発表（一般）

　概要を見る

前掲Berkeley Linguistics Society 20.掲載の論文の原型をなす口頭論文である。

Japanese pseudo-relatives: are they　internally headed relativization?

[国際会議]  Linguistic Society ofAmerica （アメリカ・ボストン） , 

1994年01月

, 

口頭発表（一般）

　概要を見る

日本語の主要部内在型関係節は、類型論的に見て主要部内在型関係節構文と相関構文のいずれとも異なることを報告した。特に、日本語の主要部内在型関係節構文では先行節が完全には名詞化されていないことが判明した。また、この構文の先行節は、名詞修飾機能ではなく現象文としての機能を持つ、という仮説を提案した。これは、完全に名詞化されていないという統語論的性質と相互に関連していることを指摘した。（10頁）

On Japanese internally headed　relative clauses

[国際会議]  Berkeley Linguistics　Society （カリフォルニア大学バークレー校） , 

1992年02月

, 

口頭発表（一般）

　概要を見る

前掲Berkeley Linguistics Society 18.掲載の論文の原型をなす口頭論文である。

Japanese internally headed relative　clauses revisited

広瀬京子、大堀俊夫

[国際会議]  Linguistic Society of　America （アメリカ・フィラデルフィア市） , 

1992年01月

, 

口頭発表（一般）

　概要を見る

日本語の主要部外在型関係節について、（１）主要部の認定機構、（２）限られた分布、（３）補文構文との類似、の三点において、通常の主要部外在型関係節と異なることを報告した。その上で、主要部内在型関係節構文の統語構造と意味構造は一致しないことを示した。そして、この統語構造と意味構造の不一致を認めることにより、上記（２）と（３）の特徴を理解することができると指摘した。（7頁）