研究発表 - 平田　栄一朗

ドゥルーズとラカンの「ヴァーチャル」と演劇の経験

平田栄一朗

立教大学シンポジウム： 舞台におけるヴァーチャル （立教大学池袋キャンパス） , 

2024年11月

, 

口頭発表（招待・特別）, 立教大学 現代心理学部 映像身体学科

Potenzielle Wendepunkte in der japanischen Theatergeschichte – Vom verklärten Todestrieb zum affirmativen Konflikt mit diesem

Eiichiro Hirata

（Universität Wien） , 

2024年06月

, 

公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, organized by Prof. Dr. Stefan Hulfeld, Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien

Suspendierte Theatersituationen an Beispielen des japanischen Theaters der 1980er Jahre

Eiichiro Hirata

Workshop "Theater nach dem postdramatischen Theater", organized by Dr. Adam Czirak （Universität Wien） , 

2024年06月

, 

口頭発表（招待・特別）, Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien

2024年タリア賞受賞者 エリカ・フィッシャー＝リヒテ氏の仕事

平田　栄一朗

国際演劇評論家協会　思考の種まき講座, 

2024年04月

, 

公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 国際演劇評論家協会日本センター

民主主義思想と演劇（性）の関係について ――クリストフ・メンケ、ユリアーネ・レベンティッシュ、オリヴァー・マーヒャルトの芸 術・政治思想論

平田　栄一朗

日本ドイツ学会大会フォーラム：デモクラシーとシアトロクラシー ――民主主義思想と演劇の関係について （早稲田大学） , 

2023年06月

, 

シンポジウム・ワークショップ パネル（公募）, 日本ドイツ学会

Panel: Future Stage Manifesto: Asia

Eiichiro Hirata

Future Stage Manifesto: Asia, 

2022年09月

, 

シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）, ハーバード大学meta lab

新しい民主主義論と演劇ーーパネル・セッションの基本テーマとして

平田栄一朗

日本演劇学会全国大会 （多摩美術大学） , 

2022年06月

, 

シンポジウム・ワークショップ パネル（公募）, 日本演劇学会

共生社会と現代演劇

平田栄一朗

多文化教育研究プロジェクト連続セミナー「多文化共生としての舞台芸術(2022)」, 

2022年05月

, 

公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 東京外国語大学

演劇的思考とは何か――ドイツ演劇を例に

平田栄一朗

思考の種まき講座　第6回 （座・高円寺） , 

2022年03月

, 

口頭発表（基調）, 国際演劇評論家協会（AICT）日本センター

Noh als Theater der Differenz

Eiichiro Hirata

Theater Forschung Ruhr, oganized by Department of Theatre Studies at Ruhr University Bochum （Zoom-Lecture） , 

2021年06月

, 

公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, Department of Theatre Studies at Ruhr University Bochum

　概要を見る

In vielen Stücken des Noh-Theaters, das im vierzehnten Jahrhundert entstand und dessen Darstellungsstile sich ca. im siebzehnten Jahrhundert etablierten, sehen die Figuren und Darstellungsweisen für heutige Betrachter*innen oft ähnlich aus. Sie scheinen ausschließlich in den beliebten Differenzen ihre kleineren Eigenheiten zum Ausdruck zu bringen. Tatsächlich aber sind sie nicht ganz ähnlich, sondern zwischen den Figuren gibt es oft eine soziale und politische Kluft, die sie voneinander trennt. Sie sehen nur differenziert ähnlich aus, weil ihre Existenz auf einer zufälligen Gesellschaftsstruktur basiert und sie die Grundlosigkeit dieser Existenz gemeinsam haben. In der Tat eröffnet sich zwischen den ähnlich aussehenden Figuren die Distanz z.B. zwischen einem Lebenden und einem Toten, zwischen den Adligen und den sozial Vernachlässigten usw. Wenn man sich in Noh-Aufführungen die spezifische Konstellation der ähnlich aber ganz unterschiedlichen Differenzen näher ansieht, bemerkt man, dass diese andeutungsweise das Zuschauen selber in Frage stellen und den Zuschauer*innen eine andersartige Betrachtungsweise anbieten. Anhand einiger Beispiele untersucht der Vortrag die Frage, inwiefern dieses andersartige Sehen einen Sinn ergibt.

https://das-dokumentarische.blogs.ruhr-uni-bochum.de/wp-content/uploads/2021/05/TFR2021_Hirata.pdf

連続セミナー「多文化共生としての舞台芸術」 第1回「現代的演出」

平田栄一朗

（東京外国語大学） , 

2021年04月

, 

公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, 東京外国語大学

Postdramatic Theater with Another Historical View

Eiichiro Hirata

Postdramatisches Theater weltweit / Postdramatic Theatre Worldwide （Berlin） , 

2019年11月

, 

口頭発表（招待・特別）, Akademie der Künste

The Strange Name and Ambiguous Gestures of a Japanese Brechtian in the Social Combustion of the Prewar City Tokyo

Eiichiro Hirata

16th Symposium of the International Brecht Society: Brecht unter Fremden / Brecht among Strangers, 

2019年06月

, 

口頭発表（一般）, Brecht International Society

文化を問い直す演劇――その必然性と可能性

平田 栄一朗

日本演劇学会全国大会 （松陰女子短期大学） , 

2018年06月

, 

シンポジウム・ワークショップ パネル（公募）, 日本演劇学会

Die Differenz zwischen dem Eigenen und dem Fremden in dem Noh und in der japanischen mittelatlerlichen Konfliktsgeschichte.

平田 栄一朗

科研シンポジウム：自己のなかの異他――芸術、文学、演劇を例に, 

2018年01月

, 

シンポジウム・ワークショップ パネル（指名）, 科研プロジェクト「越境文化演劇――異他の視点からの演劇論」

演劇学と文学研究の紐帯――ドイツ演劇学を例として

平田 栄一朗

日本アメリカ文学会全国大会シンポジア「Drama, Theater, Performance & Beyond ー 演劇研究の諸相」 （鹿児島大学） , 

2017年10月

, 

口頭発表（招待・特別）, 日本アメリカ文学会

“Über-Rest” von Brechts Theater und seine Erneurungen in der anderen Kultur

平田 栄一朗

Brecht House Lectures （Brecht-Haus Berlin） , 

2017年03月

, 

口頭発表（招待・特別）, Literaturforum Brecht-Haus Berlin

　概要を見る

Brechts Theater in anderen Kulturräumen bedarf neuer Impulse. In Japan z.B., wo die Aufführung von Brechts Stücken eine eigene Geschichte hat, beobachtet man seit einem Jahrzehnt immer wieder konventionelle Inszenierungen, die seine Dramen auf einen Aspekt einer gesellschaftlichen Situation anwenden und so eine andere Variante der Welt mit seinen Augen darstellen. Solche gegenwärtigen Versuche stellen eher eine Selbstbestätigung der je eigenen Theaterarbeit unter Beweis, die weit entfernt ist von den künstlerischen Herausforderungen, denen eine Theaterproduktion Brechts sich stellen müsste. Um diese stagnierende Situation zu durchbrechen, kann ein radikaler Umweg über Brecht produktiv sein, der nicht sofort einen direkten Bezug zu ihm sucht, sondern gerade in einem Abstand von ihm etwas Brechtsches in den Aktivitäten eines anderen Künstlers oder einer anderen Künstlerin sucht. Diese post-brechtianische Variante könnte auch zu einer Erneuerung Brechts in der anderen Kultur beitragen. Der Vortrag untersucht diese Möglichkeit anhand einiger Theaterepisoden und Filmproduktionen aus Japan, die scheinbar sehr weit weg von Brecht, ihm genauer betrachtet aber sehr nah sind.

Spannungen zwischen dem klassischen und zeitgenössischen Schauspiel in Japan

平田 栄一朗

Vorlesung: Theorien der Schauspielkunst Ⅱ Institut für Theaterwissenschaft an der FU Berlin （Freie Universität Berlin） , 

2017年02月

, 

公開講演，セミナー，チュートリアル，講習，講義等, Institut für Theaterwissenschaft an der FU Berlin

Kritische Differenz zweier grundloser Figuren. Transkulturelle Zuschauerkunst im Nô-Stück Semimaru　

平田 栄一朗

Theater als Kritik: Kongress der Gesellschaft für Theaterwissenschaft Germany （Goethe University Frankfurt） , 

2016年11月

, 

口頭発表（一般）, Gesellschaft für Theaterwissenschaft Germany

Transkulturelle Theaterbegegnungen in Europa/Japan um 1900

平田 栄一朗

Veranstaltung der Volkshochschule Potsdam: Ein Vortrag mit musikalischer Umrahmung （Volkshochschule Potsdam） , 

2016年09月

, 

口頭発表（招待・特別）, Volkshochschule Potsdam