Papers - Ohara, Kyoko

研究活動・成果の総括：日本語フレームネット班 BCCJWと意味フレームに基づく語彙・構文複合資源の構築

小原京子、斎藤博昭、佐藤弘明、藤井聖子

特定領域研究「日本語コーパス」平成22年度公開ワークショップ（研究成果報告会）予稿集 (文部科学省科学研究費特定領域研究「日本語コーパス」総括班)     231-240 2011.03

Research paper (conference, symposium, etc.), Joint Work

　View Summary

日本語フレームネット・プロジェクトの２０１０年度成果報告。

日本語フレームネットの全文テキストアノテーション：BCCWJへの意味フレーム付与の試み

OHARA, KYOKO

言語処理学会第17回年次大会発表論文集 (言語処理学会)     703-704 2011.03

Research paper (other academic), Joint Work

　View Summary

BCCWJの書籍ジャンルのテキストに対して行った全文テキストアノテーション作業について報告し、考察した。

平成22年度研究進捗状況報告：日本語フレームネット班 BCCWJと意味論フレームに基づく語彙・構文複合資源の構築

小原 京子、斎藤　博昭、藤井　聖子、佐藤　弘明

特定領域研究「日本語コーパス」平成22年度全体会議予稿集 (文部科学省科学研究費特定領域研究「代表性を有する大規模日本語書き言葉コーパスの構築：21世紀の日本語研究の基盤整備」)     61-64 2010.08

Research paper (conference, symposium, etc.), Joint Work

『現代日本語書き言葉コーパス』を対象とした全文検索システム　JFN-KWIC

曽根孝明、斎藤博昭、小原京子

特定領域研究「日本語コーパス」平成年度21公開ワークショップ（研究成果報告会）予稿集 (文部科学省科学研究費特定領域研究「日本語コーパス」総括班)     125-130 2010.03

Research paper (conference, symposium, etc.), Joint Work

『現代日本語書き言葉均衡コーパス』を対象とした全文検索システム

Sone, Takaaki, OHARA, KYOKO, Saito, Hiroaki.

言語処理学会第16回年次大会発表論文集 (言語処理学会)     506-509 2010.03

Research paper (other academic), Joint Work

平成21年度研究進捗状況報告：日本語フレームネット班 BCCWJと意味論フレームに基づく語彙・構文複合資源の構築

小原 京子、斎藤　博昭、藤井　聖子、佐藤　弘明

特定領域研究「日本語コーパス」平成21年度全体会議予稿集 (文部科学省科学研究費特定領域研究「代表性を有する大規模日本語書き言葉コーパスの構築：21世紀の日本語研究の基盤整備」)     53-58 2009.09

Research paper (conference, symposium, etc.), Joint Work

From the editors

OHARA, KYOKO, & Nikiforidou, Kiki

Constructions and Frames (Amsterdam, John Benjamins Publishing Company)  1 ( 1 ) 1-6 2009.06

Research paper (scientific journal), Joint Work

Lexical and Constructional Meanings in Japanese FrameNet

OHARA, KYOKO HIROSE

The Hiyoshi Review of English Studies  ( 54 ) 45-58 2009.03

Research paper (bulletin of university, research institution), Single Work

　View Summary

日本語フレームネットにおいて、語彙の意味と構文の意味の相互作用をどのように記述することが可能かを提案した。

Constructing a Frame-based Lexicon "Japanese FrameNet" Using BCCWJ

OHARA KYOKO

特定領域研究「日本語コーパス」平成20年度公開ワークショップ（研究成果報告会）予稿集 (文部科学省科学研究費特定領域研究「日本語コーパス」総括班)     147-154 2009.03

Research paper (conference, symposium, etc.), Joint Work

　View Summary

日本語フレームネット・プロジェクトの2008年度成果報告。

How Motion Sounds/Looks in Japanese and English: Mimetics in the Typology of Motion Expressions

Kimi Akita, Yo Matsumoto, OHARA KYOKO

Kobe Papers in Linguistics (Department of Linguistics, Graduate School of Humanities, Kobe University)   ( 6 ) 1-19 2009.01

Research paper (bulletin of university, research institution), Joint Work

　View Summary

被験者に、移動事象に関するビデオを見せた後その事象を口頭で記述してもらい、そこで用いられた移動の際に生じる音に関する日本語の擬音語を、移動表現の類型論の枠組みで分析し論じた。

A Corpus-based Account of Fictive Motion Sentences in Japanese

OHARA KYOKO

Language, Culture and Communication (慶應義塾大学日吉紀要刊行委員会)   ( 40 ) 107-122 2008.12

Research paper (bulletin of university, research institution), Single Work

　View Summary

コーパスやインターネット上の文書から日本語の主観移動表現を抽出し、それらの分布を英語の主観移動表現の分布と比較して論じた。

平成20年度研究進捗状況報告：日本語フレームネット班（フレーム意味論とコーパスデータに基づく日本語語彙情報資源「日本語フレームネット」の構築）

OHARA KYOKO

特定領域研究「日本語コーパス」平成20年度全体会議予稿集 (文部科学省科学研究費特定領域研究「代表性を有する大規模日本語書き言葉コーパスの構築：21世紀の日本語研究の基盤整備」)     55-62 2008.09

Research paper (conference, symposium, etc.), Joint Work

Lexicon, Grammar, and Multilinguality in the Japanese FrameNet

OHARA KYOKO

The 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008) (ELRA)   2008.05

Research paper (international conference proceedings), Single Work, Accepted

　View Summary

フレームネットの方法論は従来の意味研究の枠組みと比べると多言語間で対応する文を詳細に比較対照するのに適している。しかし、意味フレームに着目するだけでなく、それぞれが現れる構文の意味に関する情報についても参照可能な枠組みが必要であることを論じた。日本語フレームネットでどのようにそれが実現可能かについてその雛型を提案した。

The Japanese FrameNet Software Tools

Saito Hiroaki, Kuboya Shunta, Sone Takaaki, Tagami Hayato, OHARA KYOKO

The 6th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2008) (ELRA)   2008.05

Research paper (international conference proceedings), Joint Work, Accepted

　View Summary

日本語フレームネットの最新のツール類について、特に独自に開発したツールを中心にその有用性について論じた。

“A Frame-semantic Contrastive Text Analysis: Toward Representation of Lexicon and Grammar in FrameNets”

OHARA KYOKO

『慶應義塾大学日吉紀要　英語英米文学』No.52: 25-38. (慶應義塾大学出版会)   ( 52 ) 25-38 2008.03

Research paper (bulletin of university, research institution), Single Work

「語彙の階層情報を利用した日本語フレームネットの意味役割推定」

Sone Takaaki, OHARA KYOKO, Saito Hiroaki

言語処理学会第14回年次大会発表論文集 (言語処理学会)     635-638 2008.03

Research paper (other academic), Joint Work

「日本語フレームネットにおける語彙と構文の意味：パラレルコーパスの比較対照分析から」

OHARA KYOKO

言語処理学会第14回年次大会発表論文集    857-860 2008.03

Research paper (other academic), Single Work

「日本語フレームネットにおけるアノテーション支援環境の構築」

Kuboya Shunta, OHARA KYOKO, Saito Hiroaki

言語処理学会第14回年次大会発表論文集 (言語処理学会)     639-642 2008.03

Research paper (other academic), Joint Work

「日本語コーパス」を用いた日本語フレームネットのアノテーション環境

OHARA KYOKO

特定領域研究「日本語コーパス」平成19年度公開ワークショップ（研究成果報告会）予稿集 (文部科学省科学研究費特定領域研究「代表性を有する大規模日本語書き言葉コーパスの構築：21世紀の日本語研究の基盤整備」)     33-36 2008.03

Research paper (conference, symposium, etc.), Joint Work

日本語フレームネットのアノテーション体系

OHARA KYOKO

特定領域研究「日本語コーパス」平成19年度公開ワークショップ（研究成果報告会）予稿集 (文部科学省科学研究費特定領域研究「代表性を有する大規模日本語書き言葉コーパスの構築：21世紀の日本語研究の基盤整備」)     203-210 2008.03

Research paper (conference, symposium, etc.), Single Work