Papers - Ohara, Kyoko

Frame integration and head-switching RISK in English and Japanese

Hasegawa Y., Ohara K.H.

Constructions and Frames (Constructions and Frames)  15 ( 1 ) 91 - 118 2023.10

Research paper (scientific journal), Accepted,  ISSN  18761933

　View Summary

Employing Frame Semantics as implemented in the Berkeley FrameNet database, this paper analyzes English sentences expressing concerns of risk derived from the British National Corpus and their Japanese translations (created for the purposes of the current study). It introduces the ideas of content and interpretation predicates, frame integration, and head-switching as effectual devices for recognizing obscure constructional equivalences across languages. Our findings shed light on the development of a new contrastive framework for verbal predicativity: that is, a framework based on the recognition of content and interpretation predicates and how it intersects with the categorical distinction in lexicalization patterns between verbs and adverbs.

• Access to Document (DOI)

Extraction of verb hierarchical structures from FrameNet

Ran Iwamoto, Kyoko Ohara

言語処理学会第28 回年次大会予稿集    962 - 966 2022.03

Research paper (conference, symposium, etc.), Joint Work, Last author

Constructing large-scale semantic frame knowledge with crowdsourcing

Kyoko Ohara, Daisuke Kawahara, Ryohei Sasano, Satoshi Sekine

言語処理学会第27回年次大会発表論文集 (The Association for Natural Language Processing)     554 - 558 2021.03

Research paper (other academic), Joint Work, Lead author, Corresponding author

Finding Corresponding Constructions in English and Japanese in a TED Talk Parallel Corpus using Frames-and-Constructions Analysis

Ohara, Kyoko

Proceedings of LREC 2020 International FrameNet Workshop 2020: Towards a Global, Multilingual FrameNet (LREC 2020 Language Resources and Evaluation Conference)     8 - 12 2020.05

Research paper (international conference proceedings), Single Work, Accepted

Finding corresponding constructions in a Japanese-English Contrastive children’s book using the frames-and-constructions analysis

Ohara, Kyoko & Yoshiko Okubo

言語処理学会第26回年次大会発表論文集 (The Association for Natural Language Processing)     921 - 924 2020.03

Research paper (other academic), Joint Work

日英対訳絵本の語彙から見た日本語フレームネットと英語フレームネット

小原 京子, 大久保佳子

言語処理学会第25回年次大会予稿集 (言語処理学会)     312 - 315 2019.03

Research paper (other academic), Joint Work

Inside the Japanese Constructicon: A Partial Network of Constructions involving Internally Headed Relativization

Ohara, Kyoko

Journal of Cognitive Linguistics (Kaitakusha Publishing Co., Ltd.)  4   35 - 53 2019.03

Research paper (scientific journal), Single Work,  ISSN  2189-5473

Linking Japanese FrameNet with Kyoto University Case Frames Using Crowdsourcing

Ohara, Kyoko H. Daisuke Kawahara, Satoshi Sekine, and Kentaro Inui.

Proceedings of LREC2018 International FrameNet Workshop 2018: Multilingual Framenets and Constructicons    56 - 61 2018.05

Research paper (international conference proceedings), Joint Work, Accepted

日英対訳絵本の語彙から見た日本語フレームネットの評価

小原 京子, 大久保佳子

言語処理学会第24回年次大会予稿集    1112 - 1114 2018.03

Research paper (other academic), Joint Work

クラウドソーシングによる日本語 FrameNet と 自動構築した格フレームとの対応付け

河原大輔, 小原 京子, 関根聡, 乾健太郎

言語処理学会第24回年次大会予稿集    706 - 709 2018.03

Research paper (other academic), Joint Work

JFNWAT Web Report: A New Japanese FrameNet Web Annotation Tool

Lidia Pierre & OHARA H KYOKO

言語処理学会第23回年次大会予稿集    621 - 623 2017.03

Research paper (other academic), Joint Work

Syntax-Lexicon Continuum in Japanese FrameNet.

OHARA, KYOKO H

In Proceedings of the 15th Annual Meeting of the Japanese Cognitive Linguistics Association. (Japanese Cognitive Linguistics Association)  15   471 - 479 2015.05

Research paper (scientific journal), Single Work,  ISSN  13467964

Relating Frames and Constructions in Japanese FrameNet

OHARA KYOKO

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC '14) (European Language Resources Association (ELRA))     2474 - 2477 2014.05

Research paper (international conference proceedings), Single Work, Lead author, Accepted

Construction Annotations in Japanese FrameNet

OHARA KYOKO

Proceedings of the 20th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (言語処理学会)     161 - 164 2014.03

Research paper (other academic), Single Work

日本語フレームネット：文意理解のためのコーパスアノテーション

OHARA KYOKO

Proceedings of the Nineteenth Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing (言語処理学会)     166-169 2013.03

Research paper (other academic), Single Work

Toward Constructicon Building for Japanese in Japanese FrameNet

OHARA KYOKO

Veredas On-Line - Frame Semantics and its technological applications (PPG LINGUISTICA/UFJF-Juiz de Fora)     11-27 2013

Research paper (scientific journal), Single Work, Accepted,  ISSN  1982-2243

Semantic Annotations in Japanese FrameNet: Comparing Frames in Japanese and English

OHARA KYOKO

Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12) (European Language Resources Association (ELRA))     1559 - 1562 2012.05

Research paper (international conference proceedings), Single Work, Lead author, Last author, Corresponding author, Accepted

日本語フレームネットにおけるコーパスデータの多義性分析

OHARA KYOKO

言語処理学会第18回年次大会予稿集 (The Association for Natural Language Processing)     787-788 2012.03

Research paper (other academic), Single Work

Semantic Annotation of BCCWJ in Japanese FrameNet

OHARA KYOKO

『現代日本語書き言葉コーパス』完成記念講演会予稿集    371-376 2011.08

Research paper (conference, symposium, etc.), Single Work

日本語フレームネットにおけるBCCWJへの意味アノテーション

小原京子、加藤淳也、斎藤博昭

特定領域研究「日本語コーパス」平成22年度公開ワークショップ（研究成果報告会）予稿集 (文部科学省科学研究費特定領域研究「日本語コーパス」総括班)     513-518 2011.03

Research paper (conference, symposium, etc.), Joint Work