折井 善果 (オリイ ヨシミ)

Orii, Yoshimi

写真a

所属(所属キャンパス)

法学部 (日吉)

職名

教授

メールアドレス

メールアドレス

経歴 【 表示 / 非表示

  • 2007年04月
    -
    2011年03月

    日本大学商学部専任講師

  • 2011年04月
    -
    2013年03月

    慶應義塾大学, 法学部, 専任講師

  • 2013年04月
    -
    継続中

    慶應義塾大学, 法学部, 准教授

学歴 【 表示 / 非表示

  • 2006年03月

    東京大学, 総合文化研究科, 超域文化科学専攻

    大学院, 修了, 博士

学位 【 表示 / 非表示

  • 博士, 東京大学, 課程, 2006年03月

免許・資格 【 表示 / 非表示

  • 外国語としてのスペイン語検定試験(DELE) レベルC, 2008年08月

 

研究分野 【 表示 / 非表示

  • 思想史 (History of Thought)

  • ヨーロッパ文学 (ヨーロッパ語系文学)

 

著書 【 表示 / 非表示

  • Cruces y Áncoras: La Influencia de Japón y España en un Siglo de Oro Global

    Yoshimi Orii y María Jesús Zamora Calvo (eds.), Abada Editores, 2020年09月

  • ひですの経

    折井 善果, 教文館, 2011年11月

    担当範囲: 244

     概要を見る

    1611年にイエズス会により長崎で開版され、20世紀初頭にドイツの書店の目録に載り、存在は確認されていたが、それから行方不明になっていた「幻のキリシタン版」。2009年に米ハーバード大学図書館で編著者により発見された。ルイス・デ・グラナダの『使徒信条入門』第一巻の翻訳と判明し、東西思想文化史、宗教史、語彙史、翻訳論、文献学などあらゆる方面の研究に進展をもたらしえる新資料。

  • ひですの経:ハーバード大学ホートン図書館所蔵

    折井善果・白井純・豊島正之, 八木書店, 2011年11月

     概要を見る

    Part 1 (p. [1-212]) is a full-color reproduction of the copy of Symbolo da Fee (Typ 684.11.435) in Houghton Library. Part 2 (p. 1-118) consists of a transliteration of the reproduction. Part 3 (p. 119-158) consists of bibliographical studies. Part 4 (p. i-xvi) consists of an English foreword and Japanese and English introduction.

  • キリシタン文学における日欧文化比較-ルイス・デ・グラナダと日本

    折井 善果, 教文館, 2010年12月

    担当範囲: 322

     概要を見る

    キリシタンの信仰教育の中核を担ったのは、16世紀スペイン人神学者ルイス・デ・グラナダの著作であった。『ぎやどぺかどる』に代表される信心書は、キリシタン時代の日本人にどのように読まれ、キリスト教の受容にどのように貢献したのか?日本においてキリシタン文学が成立する過程に生じた異文化間の共鳴・断絶・受容・変容を実証的研究によって明らかにする。

論文 【 表示 / 非表示

  • 「奇跡」と適応ーイエズス会宣教師による「理性」概念の形成と日本

    折井 善果

    齋藤晃編『宣教と適応』 (名古屋大学出版会)     132 - 161 2020年

  • The Limits of a Confrontational Approach: Fabian Fukansai’s Critiques of Neo-Confucianism and Christianity

    ORII, Yoshimi

    Frontiers of Philosophy in China 14 ( 2 ) 181 - 200 2019年

    研究論文(学術雑誌), 単著, 査読有り

  • 宣教と‟賢慮”:A・ヴァリニャーノの‟適応”主義のヨーロッパ的源泉

    折井 善果

    宣教学ジャーナル (日本宣教学会)  12   60 - 81 2018年08月

    研究論文(学術雑誌), 単著,  ISSN  18820328

  • The Dispersion of Jesuit Books Printed in Japan: Trends in Bibliographical Research and in Intellectual History

    折井 善果

    Journal of Jesuit Studies (Brill)  2 ( 2 ) 190 - 208 2015年04月

    研究論文(学術雑誌), 単著, 査読有り

     概要を見る

    This article introduces the recent bibliographical research on Kirishitan-ban, a series of books published by the Jesuit mission press in Japan in the late sixteenth and early seventeenth centuries. Afterwards, the books were dispersed through political turmoil; some are still to be found scattered across the world. In addition, the study presents a textual comparison of some Kirishitan-ban with their European originals, in order to examine the compilation and translation policies of the Jesuits in Japan. Authors or editors sometimes manipulated or revised important sections, for instance omitting a statement on predestination or adding a discourse on the immortality of the soul,illustrating the Jesuits’ strategy of balancing the Japanese and the European-Catholic intellectual climates of their time. Analyzing both the books and their contents will contribute to the study of the globalization of Jesuit intellectual history and library research.

  • キリシタン版の研究からわかること ― 和書と洋書のあいだ

    折井 善果

    徳永聡子 編著『出版文化史の東西 ―原本を読む楽しみ 』 (慶應義塾大学出版会)     95 - 126 2015年04月

    査読無し

全件表示 >>

KOARA(リポジトリ)収録論文等 【 表示 / 非表示

研究発表 【 表示 / 非表示

  • La imprenta jesuítica en Japón de los Siglos XVI y XVII: tendencias recientes en la investigación bibliográfica y en la historia intelectual

    Yoshmi Orii

    Jornada Internacional: Portugal y Oriente (Sala de Juntas del Palacio de Anaya, Universidad de Salamanca) , 2019年12月, 口頭(招待・特別), Área de Filología Gallega y Portuguesa, Departamento de Filología Moderna GIR en Estudios Portugueses y Brasileños Cátedra de Estudos Portugueses de la Universidad de Salamanca

  • El impacto del argumento teleológico ciceroniano en el discurso pro- y anti- cristiandad en el Japón pre-moderno

    Yoshimi Orii

    Contactes entre les tradicions literàries grecollatines i orientals (Universitat de València) , 2019年10月, 口頭(一般), Grup d’Investigació en la Recepció de les Literatures Clàssiques (GIRLC) Universitat de València

  • Accommodation of Jesuit devotional literature in 16-17th century Japan: The case of Gaspar Loarte’s Instruction and advice for meditating on the Passion of Christ (1570)

    Yoshimi Orii

    "中国与日本之间的西学” 国际学术会议: International Conference of the Western learning between China and Japan (Sun Yat-sen University) , 2019年03月, 口頭(一般), The Department of Philosophy, Sun Yat-sen University, Guangzhou

  • Western Learning through Book Production in Early Modern Japan in the 16th - 17th centuries: 十六——十七世纪前近代日本图书中的西学

    Yoshimi Orii

    (中山大学锡昌堂) , 2018年12月, 公開講演,セミナー,チュートリアル,講習,講義等, 广州与中外文化交流研究中心, 中山大学西学东渐文献馆

  • Creationism vs. Yin-Yang Dualism: A critique of Neo-Confucianism in Christian apologetic literature in Japan during the 16th-17th centuries

    折井 善果

    “儒学与欧洲文明:明清时期西学与宋明理学的相遇” 国际学术会议 International Conference on Confucianism and European Civilization: The Encounter between Western Studies and Neo-Confucianism in the Ming and Qing Dynasties. Sep. 14th-17th, 2018, Sun Yat-sen University, Guangzhou, China. (中山大学(広州、中国)) , 2018年09月, 口頭(一般), 中山大学广州与中外文化交流研究中心; 中山大学西学东渐文献馆; 北京外国语大学比较文明与人文交流高等研究院

全件表示 >>

競争的資金等の研究課題 【 表示 / 非表示

  • 蓋然説と宣教:在スペイン史料調査を踏まえたカトリック日本宣教の思想史的意義

    2020年04月
    -
    2023年03月

    文部科学省・日本学術振興会, 科学研究費助成事業, 折井 善果, 基盤研究(C), 補助金,  代表

  • キリシタン時代におけるルネサンス人文主義の影響についての実証的・基礎的研究(国際共同研究強化)

    2016年
    -
    2018年

    文部科学省・日本学術振興会, 科学研究費助成事業, 折井 善果, 国際共同研究加速基金(国際共同研究強化), 補助金,  代表

  • キリシタン時代におけるルネサンス人文主義の影響についての実証的・基礎的研究

    2013年04月
    -
    2017年03月

    文部科学省・日本学術振興会, 科学研究費助成事業, 折井 善果, 若手研究(B), 補助金,  代表

     研究概要を見る

    本研究は、日本イエズス会版の修辞学的伝統としてのルネサンス・ヒューマニズムが、取捨選択などの変容を被りながら後代に継承されている事実を、欧文原典・キリシタン版・キリシタン写本という文献上の流れを追う事によって実証的に明らかにし、近世初期日本と、混沌とした背景を有する当時のキリスト教が接触した際の、宗教的構成要素の取捨選択のあり方を考察した。具体的には、(1)翻訳・翻刻の未だない資料の対訳分析と、(2)戦後半世紀以上包括的調査の途絶えているキリシタン版の海外所在の移動の追跡を行った。

 

担当授業科目 【 表示 / 非表示

  • スペイン語第Ⅳ

    2021年度

  • スペイン語第Ⅱ

    2021年度

  • スペイン語第Ⅰ

    2021年度

  • 人文科学研究会Ⅳ

    2021年度

  • 人文科学研究会Ⅲ

    2021年度

全件表示 >>

 

所属学協会 【 表示 / 非表示

  • 日本イスパニヤ学会

     
  • キリスト教史学会

     
  • 中世哲学会

     
  • キリシタン文化研究会

     
  • The Renaissance Society of America