研究発表 - 新島　進

越境と翻訳―ダイ・シージエ作品の日本語訳をめぐって

新島進

「三田文学」創刊百年シンポジウム「文学・批評・翻訳」 （慶應義塾大学三田キャンパス） , 

2010年11月

, 

三田文学会

ハダリーはなぜロクス・ソルス社製なのか？　身体と言語における置換について

新島進

日本フランス語フランス文学会2010年度秋季大会ワークショップ「レーモン・ルーセル：物と言葉」 （南山大学） , 

2010年10月

, 

日本フランス語フランス文学会

『氷のスフィンクス』をめぐるヴェルヌとポーのセクシュアリティ

新島進

『アーサー・ゴードン・ピムの冒険』――未完の水域を彷徨って （法政大学市ヶ谷キャンパス） , 

2010年09月

, 

日本ポー学会

ルーセルはヴェルヌのなにを受け継いだのか？

新島進

日本フランス語フランス文学会2007年度春季大会ワークショップ「ジュール・ヴェルヌ再発見」 （明治大学） , 

2007年05月

, 

日本フランス語フランス文学会

モーリス・ルナール――フランスＳＦもうひとりの父

新島進

日本比較文学会中部支部シンポジウム「世紀末の見た未来――ＳＦの発生と流行」 （名古屋大学） , 

2007年

, 

日本比較文学会中部支部

レーモン・ルーセルと心霊主義

新島進

日本フランス語フランス文学会2006年度春季大会 （慶應義塾大学三田キャンパス） , 

2006年05月

, 

口頭発表（一般）, 日本フランス語フランス文学会

人造美女は可能か？

荻野安奈, 巽孝之, 新島進, 宝野アリカ, 立仙順朗

2005年度藝文学会シンポジウム （慶應義塾大学三田キャンパス） , 

2005年12月

, 

慶應義塾大學藝文研究學會

レーモン・ルーセルにおける迷信と周期性

新島進

日本フランス語フランス文学会2005年度春季大会 （立教大学） , 

2005年05月

, 

口頭発表（一般）, 日本フランス語フランス文学会

レーモン・ルーセル『セーヌ河』の固有人名

新島進

日本フランス語フランス文学会2004年度秋季大会 （北海道大学） , 

2004年10月

, 

口頭発表（一般）, 日本フランス語フランス文学会