KEIO RESEARCHERS INFORMATION SYSTEM

Career 【 Display / hide 】

Career 【 Display / hide 】

• 1994.09

  -

  1998.03

  国立音楽大学非常勤講師

• 1995.04

  -

  1996.03

  慶應義塾大学文学部非常勤講師

• 1995.04

  -

  1996.03

  慶應義塾高校非常勤講師

• 1996.04

  -

  2004.03

  大学助手(文学部)

• 2002.04

  -

  2005.09

  大学通信教育部学習指導副主任

display all >>

Academic Background 【 Display / hide 】

Academic Background 【 Display / hide 】

• 1992.03

  Dokkyo University, Faculty of Foreign Language

  University, Graduated

• 1994.03

  Keio University, Graduate School, Division of Letters

  Graduate School, Completed, Master's course

• 1997.03

  Keio University, Graduate School, Division of Letters

  Graduate School, Withdrawal after completion of doctoral course requirements, Doctoral course

Academic Degrees 【 Display / hide 】

Academic Degrees 【 Display / hide 】

• 博士（文学）, Keio University, Dissertation, 2015.07

  在と不在のパラドックス　　日欧の現代演劇研究

Research Areas 【 Display / hide 】

Research Areas 【 Display / hide 】

• Humanities & Social Sciences / Aesthetics and art studies

• Humanities & Social Sciences / European literature (European Language Literature)

• Literature of Various Countries/Theories of Literature Criticism

Research Keywords 【 Display / hide 】

Research Keywords 【 Display / hide 】

• ドイツ演劇

• パフォーマンス研究

• 演劇学

Research Themes 【 Display / hide 】

Research Themes 【 Display / hide 】

• メディア研究, 

  2001

  -

  Present

• 演出演劇論, 

  2000

  -

  Present

• パフォーマンス論, 

  　

Books 【 Display / hide 】

Books 【 Display / hide 】

• 『演劇と民主主義: 演劇学と政治学のインタラクティブ』

  編著: 平田栄一朗、北川千香子、針貝真理子、著者: 石見舟、ヴェロニカ・ダリアン、三宅舞、ゲラルト・ジークムント、田村哲樹、玉手慎太郎、田畑真一、山本圭, 三元社, 2025.03,  Page： 288

• ギュンター・ヘーグ『越境文化演劇』

  翻訳：平田栄一朗、津崎正行、北川千香子、針貝真理子、三宅舞、栗田くり菜、石見舟、寺尾恵仁, 三元社, 2024.10,  Page： 304

  Original author： ギュンター・ヘーグ

• 『文化を問い直すーー舞台芸術の視座から』

  北川千香子、針貝真理子、平田栄一朗, 彩流社, 2021.01,  Page： 272

  Scope: 序章　文化を問い直すーー文化・アイデンティティ・自由と舞台芸術,  Contact page： 7-58

• Paradox of Presence and Absence in Japanese and European Contemporary Theatre

  HIRATA EIICHIRO, Sangensha Publisher Tokyo, 2016.05

  Scope: 396

• ドラマトゥルク――舞台芸術を進化／深化させる者

  HIRATA EIICHIRO, 三元社, 2010.11

  Scope: 270

display all >>

Papers 【 Display / hide 】

Papers 【 Display / hide 】

• メディアとしての受容身体ーー主体のずれた（自己）認識と取り残される身体について

  平田栄一朗

  巽孝之・宇沢美子編『＜２１世紀版＞ 身体批評大全』 (新曜社)     232 - 255 2025.03

  Last author, Corresponding author

• 民主主義と演劇性の関係について――クリストフ・メンケ、ユリアーネ・レベンティッシュ、オリ ヴァー・マーヒャルトの政治思想

  平田　栄一朗

  ドイツ研究  ( 58 ) 102 - 110 2024.03

  Single Work

• Das Wilde (in) der japanischen Kultur: Zu einer fremden Figur in Adachigahara

  Eiichiro Hirata

  he geibun-kenkyu : journal of arts and letters). (藝文学会)   ( 125 ) 171 - 184 2023.12

  Research paper (scientific journal), Single Work, Lead author, Last author, Corresponding author

• Theatrocracy and Democracy -- From the Perspective of Freedom and Art

  Eiichiro Hirata

  Geibun-Kenkyu  ( 121-1 ) 96 - 113 2021.12

  Single Work, Lead author, Last author, Corresponding author

• The Strange Name and Ambiguous Gestures of a Japanese Brechtian in the Social Combustion of Prewar Tokyo

  Eiichiro Hirata

  The Brecht Yearbook / Das Brecht-Jahrbuch 45 (The International Brecht Society) (Camden House)     208 - 217 2020.11

  Research paper (scientific journal), Single Work, Accepted

display all >>

Papers, etc., Registered in KOARA 【 Display / hide 】

Papers, etc., Registered in KOARA 【 Display / hide 】

• Das Wilde (in) der japanischen Kultur. : zu einer fremden Figur in Adachigahara

  Hirata, Eiichiro

  The geibun-kenkyu : journal of arts and letters (慶應義塾大学藝文学会)  125   171 (14) - 184 (1) 2023.12

  ISSN  04351630

• Theatrokratie und Demokratie im Kontext der Freiheit und der Kunst

  Hirata, Eiichiro

  The geibun-kenkyu : journal of arts and letters (慶應義塾大学藝文学会)  121 ( 1 ) 96 - 113 2021.12

  ISSN  04351630

• Questioning culture : from the perspective of the performing arts

  Hirata, Eiichiro

  学事振興資金研究成果実績報告書 (慶應義塾大学)  2020

• Research on transcultural theatre : from the perspective of the alien

  Hirata, Eiichirō

  科学研究費補助金研究成果報告書 2019

• Heeg, Günther : Das transkulturelle Theater. : Grenzüberschreitungen der Theaterwissenschaft in Zeiten der Globalisierung

  Hirata, Eiichiro

  Keio-Germanistik Jahresschrift (慶應義塾大学独文学研究室)   ( 35 ) 70 - 89 2018.03

  ISSN  09174281

display all >>

Reviews, Commentaries, etc. 【 Display / hide 】

Reviews, Commentaries, etc. 【 Display / hide 】

• 解説：『ユリウス・カエサル氏の商売』のアクチュアリティ

  平田栄一朗

  ベルトルト・ブレヒト『ユリウス・カエサル氏の商売』岩淵達治訳 (あいんしゅりっと社)     373 - 380 2025.03

  Article, review, commentary, editorial, etc. (other), Last author, Corresponding author

• 劇評：『胎内』に閉じ込められた潜在力――７度の一人芝居に示唆されるもの

  平田　栄一朗

  劇団７度ウェブサイト  2024.05

  Other, Single Work, Lead author, Last author, Corresponding author

• 書評：岡本章編著『「現代能楽集」の挑戦――錬肉工房１９７１－２０１７』

  平田　栄一朗

  「週間読書人」  ( ２０１９年１月４日号 ) 6 - 6 2019.01

  Book review, literature introduction, etc., Single Work

• 劇評：破壊の後に残されたもの――OM-2の『ハムレットマシーン』に寄せて　

  HIRATA EIICHIRO

  ウェブ劇評サイト「前衛（的）舞台芸術専門artissue」  2018.05

  Book review, literature introduction, etc., Single Work

• 悩みなき人？　――　舞台作品『ウェルテル！』についての覚え書き

  HIRATA EIICHIRO

  ふじのくに世界演劇祭プログラム「劇場文化　ウェルテル！」    6 - 8 2017.04

  Article, review, commentary, editorial, etc. (other)

display all >>

Presentations 【 Display / hide 】

Presentations 【 Display / hide 】

• ドゥルーズとラカンの「ヴァーチャル」と演劇の経験

  平田栄一朗

  立教大学シンポジウム： 舞台におけるヴァーチャル (立教大学池袋キャンパス) , 

  2024.11

  , 

  Oral presentation (invited, special), 立教大学 現代心理学部 映像身体学科

• Potenzielle Wendepunkte in der japanischen Theatergeschichte – Vom verklärten Todestrieb zum affirmativen Konflikt mit diesem

  Eiichiro Hirata

  (Universität Wien) , 

  2024.06

  , 

  Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech, organized by Prof. Dr. Stefan Hulfeld, Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien

• Suspendierte Theatersituationen an Beispielen des japanischen Theaters der 1980er Jahre

  Eiichiro Hirata

  Workshop "Theater nach dem postdramatischen Theater", organized by Dr. Adam Czirak (Universität Wien) , 

  2024.06

  , 

  Oral presentation (invited, special), Institut für Theater-, Film- und Medienwissenschaft an der Universität Wien

• 2024年タリア賞受賞者 エリカ・フィッシャー＝リヒテ氏の仕事

  平田　栄一朗

  国際演劇評論家協会　思考の種まき講座, 

  2024.04

  , 

  Public lecture, seminar, tutorial, course, or other speech, 国際演劇評論家協会日本センター

• 民主主義思想と演劇（性）の関係について ――クリストフ・メンケ、ユリアーネ・レベンティッシュ、オリヴァー・マーヒャルトの芸 術・政治思想論

  平田　栄一朗

  日本ドイツ学会大会フォーラム：デモクラシーとシアトロクラシー ――民主主義思想と演劇の関係について (早稲田大学) , 

  2023.06

  , 

  Symposium, workshop panel (public), 日本ドイツ学会

display all >>

Research Projects of Competitive Funds, etc. 【 Display / hide 】

Research Projects of Competitive Funds, etc. 【 Display / hide 】

• Junctures of Theatrocracy and Democracy: Interdisciplinary Research on Theatricality and the Political

  2021.04

  -

  2025.03

  Japanese Society for Promotion of Science, Grants-in-Aid for Scientific Researc, Eiichiro Hirata, No Setting

  　View Summary

  In the last two decades, some studies of political thought in Europe and the United States have discussed an aspect of theatricality, such as "pretending without definitive grounds” and “fiction", as intrinsic characteristics of democracy. While these characteristics have been exclusively evaluated negatively in democracy theories influenced by Plato and Rousseau, recent political studies have tried to reexamine a wide range of theatrical characteristics in democracy. By doing so, they try to expand the validities of democratic ideas so that those who tend to be peripheralized such as LGBTQ people and immigrants can be more integrated in a society. Our research members, mainly based on theatre studies, will join those attempts in the political thought, trying to develop more valuable ideas of theatre-politics-theories through interdisciplinary and international discussions with political scientists and theatre researchers. Our aim is to bring about a sort of “theatre knowledge” which will provide a new perspective toward more expanded values of democracy.

• Research on Transcultural Theatre: From the Perspective of the Alien

  2017.04

  -

  2020.03

  MEXT,JSPS, Grant-in-Aid for Scientific Research, Grant-in-Aid for Scientific Research (B), Principal investigator

• 科学研究費採択課題：基盤研究(B) プレゼンス論とアブセンス論の統合を目指して--日欧の現代演劇の比較論的考察

  2013.04

  -

  2016.03

  Grant-in-Aid for Scientific Research, Research grant, No Setting

• ドイツ語書籍"Theater in Japan" (Hans-Thies Lehmannとの共編著）

  2008.04

  -

  2009.03

  国際交流基金出版映像部門　出版助成, Research grant, No Setting

• 科学研究費採択課題：若手研究(B)日独のドイツと日本における演劇・パフォーマンスの実践的ドラマトゥルギー研究

  2007.04

  -

  2010.03

  Grant-in-Aid for Scientific Research, Research grant, No Setting

Works 【 Display / hide 】

Works 【 Display / hide 】

• 講演：舞台美術家アンナ・フィーブロック

  HIRATA EIICHIRO

  六本木　俳優座劇場, 

  2005.07

  , 

  Other, Single

• アートネットワーク・ジャパン講座シリーズVol.3 「ドラマトゥルクの可能性を巡って」（企画、シンポジウム、ガイダンス）

  HIRATA EIICHIROU

  東京ゲーテ・インスティトゥート, 

  2005.03

  -

  Present

  , 

  Other, Joint

• シンポジウム：ブレヒト以後のドイツ演劇(企画と司会）

  HIRATA EIICHIROU

  2005.02

  -

  Present

  , 

  Other, Joint

• ブレヒト・ベケット・シンポジウム (企画と司会）

  HIRATA EIICHIROU

  2004.11

  -

  Present

  , 

  Other, Joint

• シンポジウム：逆説の発想からブレヒト演劇を考える――ブレヒト演劇と演劇文化の可能性 (企画と司会）

  HIRATA EIICHIROU

  2003.10

  , 

  Other, Joint

display all >>

Awards 【 Display / hide 】

Awards 【 Display / hide 】

• Theatre Theory Award for The book "Dramaturgs"

  Eiichiro Hirata, 2011.03,  Japanese Centre of International Association of Theatre Critics , Dramaturgs

  Type of Award： Award from publisher, newspaper, foundation, etc.

Other 【 Display / hide 】

Other 【 Display / hide 】

• シアターアーツ 49号 pp.17-31

  2011年12月

  　View Details

  座談会：ポストドラマ演劇をめぐって

• シアターアーツ４９号

  2011年12月

  　View Details

  翻訳（共訳）：ハンス＝ティース・レーマン「＜ポストドラマ演劇＞の十二年後」

• 演劇映像学2009 報告集1 : 早稲田大学演劇博物館グローバルCOプログラム「演劇映像の国際的教育研究拠点」

  2011年03月

  　View Details

  翻訳：エリカ・フィッシャー＝リヒテ：上演とは何か 概念規定に向けての試論

• 「Flaschenpost」29号　p.18

  2008年05月

  　View Details

  評論：エルフリーデ・イェリネク『汝、気にすることなかれ――シューベルトの歌曲にちなむ死の三部作』

• 東京新聞２００５年７月９日付芸術面

  2005年07月

  　View Details

  評論：ドイツ演劇のショック効果

display all >>

Courses Taught 【 Display / hide 】

Courses Taught 【 Display / hide 】

• STUDY OF GERMAN LITERATURE 6

  2025

• STUDY OF GERMAN LITERATURE 5

  2025

• SEMINAR : SPECIAL STUDY OF GERMAN LITERATURE 4

  2025

• SEMINAR : SPECIAL STUDY OF GERMAN LITERATURE 3

  2025

• INTENSIVE SEMINAR: GERMAN LANGUAGE AND LITERATURE 6

  2025

display all >>

Social Activities 【 Display / hide 】

Social Activities 【 Display / hide 】

• Theater X

  2002.12

  -

  2004.03

Memberships in Academic Societies 【 Display / hide 】

Memberships in Academic Societies 【 Display / hide 】

• Japanese Society for German Studies, 

  2022.05

  -

  Present

• 三田文学会, 

  2010.04

  -

  Present

• 日本演劇学会, 

  2008.04

  -

  Present

• International Brecht Society, 

  2008.01

  -

  2020.12

• 日本独文学会, 

  2001.10

  -

  2020.03

display all >>

Committee Experiences 【 Display / hide 】

Committee Experiences 【 Display / hide 】

• 2008.01

  -

  2010.05

  第13回国際会議企画委員, ブレヒト国際学会

• 2002.12

  -

  2004.03

  ブレヒト演劇祭企画委員, シアター・カイ

• 2001.10

  -

  2005.12

  Committee Member (Das Intenational Kolloquium, 日本独文学会