KEIO RESEARCHERS INFORMATION SYSTEM

Career 【 Display / hide 】

Career 【 Display / hide 】

• 1994.09

  -

  1998.03

  国立音楽大学非常勤講師

• 1995.04

  -

  1996.03

  慶應義塾大学文学部非常勤講師

• 1995.04

  -

  1996.03

  慶應義塾高校非常勤講師

• 1996.04

  -

  2004.03

  大学助手(文学部)

• 2002.04

  -

  2005.09

  大学通信教育部学習指導副主任

display all >>

Academic Background 【 Display / hide 】

Academic Background 【 Display / hide 】

• 1992.03

  Dokkyo University, Faculty of Foreign Language

  University, Graduated

• 1994.03

  Keio University, Graduate School, Division of Letters

  Graduate School, Completed, Master's course

• 1997.03

  Keio University, Graduate School, Division of Letters

  Graduate School, Withdrawal after completion of doctoral course requirements, Doctoral course

Academic Degrees 【 Display / hide 】

Academic Degrees 【 Display / hide 】

• 博士（文学）, Keio University, Dissertation, 2015.07

  在と不在のパラドックス　　日欧の現代演劇研究

Research Areas 【 Display / hide 】

Research Areas 【 Display / hide 】

• Aesthetics and studies on art

• European literature (European Language Literature)

• Literature of Various Countries/Theories of Literature Criticism

Research Keywords 【 Display / hide 】

Research Keywords 【 Display / hide 】

• ドイツ演劇

• パフォーマンス研究

• 演劇学

Research Themes 【 Display / hide 】

Research Themes 【 Display / hide 】

• メディア研究, 

  2001

  -

  Present

• 演出演劇論, 

  2000

  -

  Present

• パフォーマンス論, 

  　

Books 【 Display / hide 】

Books 【 Display / hide 】

• 『文化を問い直すーー舞台芸術の視座から』

  北川千香子、針貝真理子、平田栄一朗, 彩流社, 2021.01,  Page： 272

  Scope: 序章　文化を問い直すーー文化・アイデンティティ・自由と舞台芸術,  Contact page： 7-58

• Paradox of Presence and Absence in Japanese and European Contemporary Theatre

  HIRATA EIICHIRO, Sangensha Publisher Tokyo, 2016.05

  Scope: 396

• ドラマトゥルク――舞台芸術を進化／深化させる者

  HIRATA EIICHIRO, 三元社, 2010.11

  Scope: 270

• Erika Fischer-Lichte: Die Ästhetik des Performativen (Japanese translation)

  Eiichiro Hirata (Japanese translation), 論創社, 2009.10

• 『ディルタイ全集第七巻　精神科学成立史研究』

  HIRATA EIICHIRO, 法政大学出版局, 2009.07

display all >>

Papers 【 Display / hide 】

Papers 【 Display / hide 】

• The Strange Name and Ambiguous Gestures of a Japanese Brechtian in the Social Combustion of Prewar Tokyo

  Eiichiro Hirata

  The Brecht Yearbook / Das Brecht-Jahrbuch 45 (The International Brecht Society) （Camden House)     208 - 217 2020.11

  Research paper (scientific journal), Single Work, Accepted

• Das japanische Körpertheater und die Geste des dekonstruktiven Diskurses

  Eiichiro Hirata

  Veronika Darian, Peer de Smit (eds.), Gestische Forschung. Praktiken und Perspektiven （Neofelis Verlag )     214 - 228 2020.07

  Single Work

• Nô als transkulturelles Theater

  Eiichiro Hirata

  Teresa Kovacs, Koku G. Nonoa (eds): Eine transdisziplinäre Annäherung （Narr Francke Attempto社)     117 - 127 2018.11

  Research paper (scientific journal)

• Zur „Schattendramaturgie“ bei Brecht und im traditionellen japanischen Theater

  Eiichiro Hirata

  Guenther Heeg (ed.): Recycling Brecht. Materialwert, Nachleben, Überleben （Theater der Zeit)     167 - 176 2018.05

  Research paper (scientific journal), Single Work

• 「残余」としての演劇――ブレヒト作『ファッツァー』を例に

  HIRATA EIICHIRO

  慶應義塾大学日吉紀要「ドイツ語学・文学」  （ 56 ） 11 - 30 2018.03

  Research paper (bulletin of university, research institution)

display all >>

Papers, etc., Registered in KOARA 【 Display / hide 】

Papers, etc., Registered in KOARA 【 Display / hide 】

• Research on transcultural theatre : from the perspective of the alien

  Hirata, Eiichirō

  科学研究費補助金研究成果報告書 2019

• Heeg, Günther : Das transkulturelle Theater. : Grenzüberschreitungen der Theaterwissenschaft in Zeiten der Globalisierung

  Hirata, Eiichiro

  Keio-Germanistik Jahresschrift （慶應義塾大学独文学研究室)   （ 35 ） 70 - 89 2018.03

  ISSN  09174281

• Das Theater als ,,Überrest''. : Zu Brechts Fatzer-Fragment

  Hirata, Eiichiro

  Hiyoshi-Studien zur Germanistik （慶應義塾大学日吉紀要刊行委員会)   （ 56 ） 11 - 30 2018

  ISSN  09117202

• Toward integrating presence and absence theories in the modern Japanese and European theatre

  Hirata, Eiichiro

  科学研究費補助金研究成果報告書 2015

• The Paradox of Presence and Absence : Studies on Japanese and European Theatre

  Hirata, Eiichiro

  （慶應義塾大学大学院文学研究科)  2015

display all >>

Reviews, Commentaries, etc. 【 Display / hide 】

Reviews, Commentaries, etc. 【 Display / hide 】

• 書評：岡本章編著『「現代能楽集」の挑戦――錬肉工房１９７１－２０１７』

  平田　栄一朗

  「週間読書人」  ( ２０１９年１月４日号 ) 6 - 6 2019.01

  Book review and document introduction, etc., Single Work

• 劇評：破壊の後に残されたもの――OM-2の『ハムレットマシーン』に寄せて　

  HIRATA EIICHIRO

  ウェブ劇評サイト「前衛（的）舞台芸術専門artissue」  2018.05

  Book review and document introduction, etc., Single Work

• 悩みなき人？　――　舞台作品『ウェルテル！』についての覚え書き

  HIRATA EIICHIRO

  ふじのくに世界演劇祭プログラム「劇場文化　ウェルテル！」    6 - 8 2017.04

  Introduction and explanation (others)

• 評論：気配のダイナミズム――クロード・レジ演出『室内』を手掛かりに　

  HIRATA EIICHIRO

  「三田文学」第117号  ( 117 ) 267 - 271 2014.04

  Introduction and explanation (commerce magazine), Single Work

• 書評：伊藤裕夫・藤井慎太郎編著『芸術と環境――劇場制度・国際交流・文化政策――』

  HIRATA EIICHIRO

  日本演劇学会：演劇学論集57号  ( 57 ) 158 - 161 2014.02

  Book review and document introduction, etc., Single Work

display all >>

Presentations 【 Display / hide 】

Presentations 【 Display / hide 】

• Noh als Theater der Differenz

  Eiichiro Hirata

  Theater Forschung Ruhr, oganized by Department of Theatre Studies at Ruhr University Bochum (Zoom-Lecture) , 2021.06, Public discourse, seminar, tutorial, course, lecture and others, Department of Theatre Studies at Ruhr University Bochum

  　View Summary

  In vielen Stücken des Noh-Theaters, das im vierzehnten Jahrhundert entstand und dessen Darstellungsstile sich ca. im siebzehnten Jahrhundert etablierten, sehen die Figuren und Darstellungsweisen für heutige Betrachter*innen oft ähnlich aus. Sie scheinen ausschließlich in den beliebten Differenzen ihre kleineren Eigenheiten zum Ausdruck zu bringen. Tatsächlich aber sind sie nicht ganz ähnlich, sondern zwischen den Figuren gibt es oft eine soziale und politische Kluft, die sie voneinander trennt. Sie sehen nur differenziert ähnlich aus, weil ihre Existenz auf einer zufälligen Gesellschaftsstruktur basiert und sie die Grundlosigkeit dieser Existenz gemeinsam haben. In der Tat eröffnet sich zwischen den ähnlich aussehenden Figuren die Distanz z.B. zwischen einem Lebenden und einem Toten, zwischen den Adligen und den sozial Vernachlässigten usw. Wenn man sich in Noh-Aufführungen die spezifische Konstellation der ähnlich aber ganz unterschiedlichen Differenzen näher ansieht, bemerkt man, dass diese andeutungsweise das Zuschauen selber in Frage stellen und den Zuschauer*innen eine andersartige Betrachtungsweise anbieten. Anhand einiger Beispiele untersucht der Vortrag die Frage, inwiefern dieses andersartige Sehen einen Sinn ergibt.

  https://das-dokumentarische.blogs.ruhr-uni-bochum.de/wp-content/uploads/2021/05/TFR2021_Hirata.pdf

• 連続セミナー「多文化共生としての舞台芸術」 第1回「現代的演出」

  平田栄一朗

  (東京外国語大学) , 2021.04, Public discourse, seminar, tutorial, course, lecture and others, 東京外国語大学

• Postdramatic Theater with Another Historical View

  Eiichiro Hirata

  Postdramatisches Theater weltweit / Postdramatic Theatre Worldwide (Berlin) , 2019.11, Oral Presentation(guest/special), Akademie der Künste

• The Strange Name and Ambiguous Gestures of a Japanese Brechtian in the Social Combustion of the Prewar City Tokyo

  Eiichiro Hirata

  16th Symposium of the International Brecht Society: Brecht unter Fremden / Brecht among Strangers, 2019.06, Oral Presentation(general), Brecht International Society

• 文化を問い直す演劇――その必然性と可能性

  HIRATA EIICHIRO

  日本演劇学会全国大会 (松陰女子短期大学) , 2018.06, Symposium, Workshop, Panelist (public offering), 日本演劇学会

display all >>

Research Projects of Competitive Funds, etc. 【 Display / hide 】

Research Projects of Competitive Funds, etc. 【 Display / hide 】

• Junctures of Theatrocracy and Democracy: Interdisciplinary Research on Theatricality and the Political

  2021.04

  -

  2025.03

  Japanese Society for Promotion of Science, Grants-in-Aid for Scientific Researc, Eiichiro Hirata

  　View Summary

  In the last two decades, some studies of political thought in Europe and the United States have discussed an aspect of theatricality, such as "pretending without definitive grounds” and “fiction", as intrinsic characteristics of democracy. While these characteristics have been exclusively evaluated negatively in democracy theories influenced by Plato and Rousseau, recent political studies have tried to reexamine a wide range of theatrical characteristics in democracy. By doing so, they try to expand the validities of democratic ideas so that those who tend to be peripheralized such as LGBTQ people and immigrants can be more integrated in a society. Our research members, mainly based on theatre studies, will join those attempts in the political thought, trying to develop more valuable ideas of theatre-politics-theories through interdisciplinary and international discussions with political scientists and theatre researchers. Our aim is to bring about a sort of “theatre knowledge” which will provide a new perspective toward more expanded values of democracy.

• Research on Transcultural Theatre: From the Perspective of the Alien

  2017.04

  -

  2020.03

  MEXT,JSPS, Grant-in-Aid for Scientific Research, 平田　栄一朗, Grant-in-Aid for Scientific Research (B), Principal Investigator

• 科学研究費採択課題：基盤研究(B) プレゼンス論とアブセンス論の統合を目指して--日欧の現代演劇の比較論的考察

  2013.04

  -

  2016.03

  Grant-in-Aid for Scientific Research, Research grant

• ドイツ語書籍"Theater in Japan" (Hans-Thies Lehmannとの共編著）

  2008.04

  -

  2009.03

  国際交流基金出版映像部門　出版助成, Research grant

• 科学研究費採択課題：若手研究(B)日独のドイツと日本における演劇・パフォーマンスの実践的ドラマトゥルギー研究

  2007.04

  -

  2010.03

  Grant-in-Aid for Scientific Research, Research grant

Works 【 Display / hide 】

Works 【 Display / hide 】

• 講演：舞台美術家アンナ・フィーブロック

  HIRATA EIICHIRO

  六本木　俳優座劇場, 

  2005.07

  , 

  Other, Single

• アートネットワーク・ジャパン講座シリーズVol.3 「ドラマトゥルクの可能性を巡って」（企画、シンポジウム、ガイダンス）

  HIRATA EIICHIROU

  東京ゲーテ・インスティトゥート, 

  2005.03

  -

  Present

  , 

  Other, Joint

• シンポジウム：ブレヒト以後のドイツ演劇(企画と司会）

  HIRATA EIICHIROU

  2005.02

  -

  Present

  , 

  Other, Joint

• ブレヒト・ベケット・シンポジウム (企画と司会）

  HIRATA EIICHIROU

  2004.11

  -

  Present

  , 

  Other, Joint

• シンポジウム：逆説の発想からブレヒト演劇を考える――ブレヒト演劇と演劇文化の可能性 (企画と司会）

  HIRATA EIICHIROU

  2003.10

  , 

  Other, Joint

display all >>

Awards 【 Display / hide 】

Awards 【 Display / hide 】

• Theatre Theory Award for The book "Dramaturgs"

  Eiichiro Hirata, 2011.03,  Japanese Centre of International Association of Theatre Critics , Dramaturgs

  Type of Award： Awards of Publisher, Newspaper Company and Foundation

Courses Taught 【 Display / hide 】

Courses Taught 【 Display / hide 】

• STUDIES IN GERMAN CULTURE 4

  2021

• STUDIES IN GERMAN CULTURE 3

  2021

• SPECIAL STUDY OF GERMAN LITERATURE 2

  2021

• SPECIAL STUDY OF GERMAN LITERATURE 1

  2021

• SEMINAR OF GERMAN LITERATURE 4

  2021

display all >>

Social Activities 【 Display / hide 】

Social Activities 【 Display / hide 】

• Theater X

  2002.12

  -

  2004.03

Memberships in Academic Societies 【 Display / hide 】

Memberships in Academic Societies 【 Display / hide 】

• 日本演劇学会, 

  2008.04

  -

  Present

• International Brecht Society, 

  2008.01

  -

  2010.05

• 日本独文学会, 

  2001.10

  -

  Present

• 藝文学会, 

  1996.04

  -

  Present

Committee Experiences 【 Display / hide 】

Committee Experiences 【 Display / hide 】

• 2008.01

  -

  2010.05

  第13回国際会議企画委員, ブレヒト国際学会

• 2002.12

  -

  2004.03

  ブレヒト演劇祭企画委員, シアター・カイ

• 2001.10

  -

  2005.12

  Committee Member (Das Intenational Kolloquium, 日本独文学会