Nishino, Ayako

写真a

Affiliation

Faculty of Letters, Department of Humanities and Social Science (Literature) (Mita)

Position

Associate Professor
Page Top ▲

Career 【 Display / hide 】

  • 2011.04
    -
    2014.03

    慶應義塾大学外国語学校

  • 2012.04
    -
    Present

    慶應義塾大学文学部　フランス文学専攻, 助教

Page Top ▲

Academic Background 【 Display / hide 】

  • 2001.03

    慶應義塾大学, 文学部　, フランス文学専攻

    Graduated

  • 2003.06

    ニース大学, 現代文学部, フランス文学

    France, Graduate School, Completed, Master's course

  • 2004.03

    慶應義塾大学大学院, 文学研究科, フランス文学専攻

    Graduate School, Completed, Master's course

  • 2006.06

    パリ第4大学ソルボンヌ, フランス文学研究科Master2(DEA)

    France, Graduate School, Completed

  • 2011.01

    パリ第4大学ソルボンヌ, フランス文学研究科

    France, Graduate School, Completed, Doctoral course

display all >>

Page Top ▲

Academic Degrees 【 Display / hide 】

  • 文学博士, パリ　ソルボンヌ（パリ第4大学）, 2011.01

Page Top ▲
 

Research Areas 【 Display / hide 】

  • Humanities & Social Sciences / European literature

Page Top ▲

Research Keywords 【 Display / hide 】

  • フランス文学

Page Top ▲

Research Themes 【 Display / hide 】

  • 20世紀フランス文学・日仏文化交流, 

    2001.04
    -
    Present

Page Top ▲
 

Books 【 Display / hide 】

  • Paul Claudel, aujourd’hui

    Ayako NISHINO sous la direction de Didier Alexandre, Classiques Garnier , 2021.01,  Page： 497

    Scope: « Le mondialisme de Claudel au Japon » / « Claudel devant ses contemporains japonais »,  Contact page： p.157-167/ p. 249-260.

  • 『フランス文学史II』

    NISHINO Ayako, 慶應義塾大学出版, 2016

    Scope: 「大衆演劇の成功と舞台の革新運動」p.48－58；「演出家の活躍」p.207‐217

  • La Fleur cachée du Nô

    NISHINO Ayako, Paris, Honoré Champion,, 2015

    Scope: L’histoire de la réception du nô en Occident (XVIe-XXe siècles) et son adaptation par Yeats, Pound, Claudel et Brecht, pp.55-74.

  • Paul Claudel, le nô et la synthèse des arts

    NISHINO Ayako, Paris, Classiques Garnier, 2013

  • Paul Claudel et l’histoire littéraire

    NISHINO Ayako, Presses universitaires de Franche-Comté, 2010

    Scope: La réception japonaise des Nô claudéliens : La Femme et son ombre, de 1923 à 2005 », pp. 465-478.

Page Top ▲

Papers 【 Display / hide 】

  • 「大正期の日本人によるポール・クローデル受容　―吉江喬松によるクローデル－」

    西野絢子

    慶應義塾大学日吉紀要フランス語フランス文学 78   59 - 91 2024.03

    Lead author

  • 大正期の日本人によるポール・クローデル受容　ー岸田國士によるクローデル

    西野絢子

    慶應義塾大学日吉紀要フランス語フランス文学 76   45 - 83 2023.03

    Research paper (bulletin of university, research institution), Lead author

  • 大正期の日本人によるポール・クローデル受容　小牧近江がみたクローデル（２）

    西野絢子

    藝文研究 (慶應義塾大学文学部)  121-2   68 - 81 2021

    Research paper (bulletin of university, research institution), Lead author

  • La réception de Paul Claudel au Japon de l'époque Taishô- Claudel devant Oumi Komaki (1)

    Ayako NISHINO

    Jounal of Arts and Lettres (慶應義塾大学藝文学会)  119-2   100 - 112 2020.12

    Research paper (scientific journal)

  • Le nô Kinuta, l'amer écho : essai de traduction des pièces de nô jouées à Paris lors du festival Japonismes 2018

    Viatte, Chloé 　 Ayako NISHINO

    慶應義塾大学日吉紀要. フランス語フランス文学  71   17 - 63 2020.10

    Research paper (scientific journal)

display all >>

Page Top ▲

Papers, etc., Registered in KOARA 【 Display / hide 】

display all >>

Page Top ▲

Reviews, Commentaries, etc. 【 Display / hide 】

  • シンポジウム報告　ポール・クローデルー日本：交叉する視線

    NISHINO Ayako

    藝文研究  ( 115 ) 98 - 101 2018

    Meeting report, Single Work

  • 渡邊守章演出『繻子の靴』21世紀の記念碑的全体演劇

    NISHINO Ayako

    日仏演劇協会会報 (日仏演劇協会)   ( 7 ) 18 - 20 2017.05

    Other, Single Work

  • 教員紹介

    NISHINO Ayako

    三色旗 (慶應義塾大学通信教育部)   ( 811 ) 33 - 34 2017.04

    Other

  • 加賀乙彦『殉教者』　彼方の声を聴き行動する者

    NISHINO Ayako

    三田文学  ( 128 )  2017.01

    Book review, literature introduction, etc.

  • 今井真理『それでも神はいる　遠藤周作と悪』　極限状態での愛

    NISHINO Ayako

    三田文学  ( 125 )  2016

    Book review, literature introduction, etc.

display all >>

Page Top ▲

Presentations 【 Display / hide 】

  • Claudel et l'art japonais à la lumière du japonisme dans la littérature française

    西野絢子

    Journée d'étude Paul Claudel (Université de Parme) , 

    2024.09
    , 

    Oral presentation (general)

  • クローデルとジャポニスム―ジュディット・ゴーチェとの比較を中心に

    西野絢子

    (明治大学) , 

    2024.06
    , 

    Oral presentation (general), 日本クローデル研究会

  • Claudel devant ses contemporains japonais

    NISHINO Ayako

    colloque international Paul Claudel résolument contemporain (Sorbonne université) , 

    2018.09
    , 

    Oral presentation (general), Sorbonne Université, Faculté des Lettres, UMR CELLF 16-­‐21 En collaboration avec la BnF, l’INA, l’Université de Chicago, la Comédie-­‐Française, le Labex OBVIL

  • Le mondialisme de Claudel au Japon

    NISHINO Ayako

    colloque international Paul Claudel: The World is One / Paul Claudel: Poète de l’Unité du monde (University of Chicago) , 

    2018.05
    , 

    Oral presentation (general), Sorbonne Université, University of Chicago

  • Claudel et le nô: entre la France et le Japon

    NISHINO Ayako

    colloque international Paul Claudel-Japon: regards croisés (慶應義塾大学三田キャンパス) , 

    2018.04
    , 

    Oral presentation (general), Université Sorbonne, Université Keio

display all >>

Page Top ▲

Research Projects of Competitive Funds, etc. 【 Display / hide 】

  • クローデルと日本文化―ジャポニスムとの関係をめぐって

    2024.04
    -
    2025.03

    慶應義塾大学, 慶應義塾学事振興資金による研究補助（個人研究A）, No Setting, No Setting

  • 日本におけるポール・クローデルの受容-クローデル作品の能劇化を中心に-

    2018.04
    -
    2021.03

    MEXT,JSPS, Grant-in-Aid for Scientific Research, Grant-in-Aid for Early-Career Scientists , Principal investigator

  • 若手研究　日本におけるポール・クローデルの受容・クローデル作品の能劇化を中心に

    2018.04
    -
    2020.03

    No Setting

  • 能をめぐる国際交流　フランス語圏を中心に

    2016.10
    -
    2018.03

    日本学術振興会, Grant-in-Aid for Scientific Research, Research grant, Principal investigator

  • International exchange throug Noh betweewn Japan and French-speaking counries

    2016.08
    -
    2018.03

    MEXT,JSPS, Grant-in-Aid for Scientific Research, Grant-in-Aid for Research Activity Start-up , Principal investigator

display all >>

Page Top ▲

Works 【 Display / hide 】

  • « Enquête d’Ailleurs » ARTE

    France, 

    2015.09
    , 

    Other

    　View Details

    フランスの放送局アルテの教養番組で「日本の死者崇拝」についての特集の際、「能における幽霊」について国立能楽堂でインタビューを受け解説。

Page Top ▲

Other 【 Display / hide 】

  • 2019年02月

    　View Details

    Japonisme2018 日経能パリ公演（2019年2月6日ー10日）　
    能・狂言、仏語字幕・解説翻訳
    『葵上』、『砧』、『清経』、『二人袴』、『木六駄』

  • 2017年

    　View Details

    男らしさの歴史　Ⅲ　（藤原書店）
    第2部　パスカル・おりー「描かれた男らしさと青少年文学」（翻訳）

  • 2017年08月

    　View Details

    「音楽劇としての能　観世寿夫」（翻訳）
    日暮聖『左官と三味線、そして能』（績文堂）所収

Page Top ▲
 

Courses Taught 【 Display / hide 】

  • SEMINAR: FRENCH LITERATURE 6B

    2024

  • SEMINAR: FRENCH LITERATURE 5B

    2024

  • SEMINAR: FRENCH EXPRESSIONS 2

    2024

  • SEMINAR: FRENCH EXPRESSIONS 1

    2024

  • INTENSIVE SEMINAR: FRENCH LANGUAGE AND LITERATURE 4

    2024

display all >>

Page Top ▲

Educational Activities and Special Notes 【 Display / hide 】

  • Thesis @keio(国際センター）

    2018.01
    -
    2018.02

    , Special Affairs

    　View Details

    シドニー大学博士課程の学生の博士論文（比較文学）の一部をフランス語で指導

Page Top ▲
 

Memberships in Academic Societies 【 Display / hide 】

  • ジャポニスム学会, 

    2024.06
    -
    Present

  • 楽劇学会

    　

  • 日仏演劇協会

    　

  • La Société Paul Claudel

    　

  • 日本クローデル研究会

    　

display all >>

Page Top ▲

Committee Experiences 【 Display / hide 】

  • 2021.10
    -
    2024.03

    久保田万太郎記念資金委員

  • 2012.05
    -
    2017.05

    広報委員, 日本フランス語フランス文学会

    　View Remarks

    2012年5月ー2015年1月　広報委員
    2016年5月―2017年5月　広報委員長

Page Top ▲