Works - Osaka, Wakako

自分らしい乳房再建を決めるガイド

素輪 善弘, 大坂 和可子

患者さんやご家族のための意思決定ガイド, 

2022.04

-

Present

自分らしく決めるガイド 乳がん手術方法

大坂 和可子, 中山, 和弘, 山内 英子, 細川, 恵子, 金井, 久子, 大川 恵

患者さんとご家族のための意思決定ガイド, 

2021.05

-

Present

「あなたらしい産痛を和らげる方法を求めて」 これから出産を迎える方が自然分娩、無痛分娩を納得して決めるために

宍戸 恵理, 平安名 彩恵, 大坂, 和可子, 堀内, 成子

患者さんやご家族のための意思決定ガイド, 

2019.01

-

Present

Japanese version of SURE test

Wakako Osaka, Yoriko Aoki, Ayako Eto, Naoko Kita, Naoko Arimori, Kazuhiro Nakayama

2019

　View Details

日本語版開発については、論文「意思決定の葛藤をアセスメントするスクリーニングツール SURE test 日本語版の開発 ―言語的妥当性を踏まえた翻訳版の作成―」をご参照ください。日本語版は、SURE test管理者の一人であるDawn Stacey氏の運営するOttawa decision aidsのウェブサイトに公開されています。

Japanese version of Ottawa Personal Decision Guide

Naoko Arimori, Wakako Osaka, Yumi Aoki

2017

　View Details

オタワ意思決定ガイド（個人用）日本語版です。日本語版は、開発者Dawn Stacey氏の運営するOttawa decision aidsのウェブサイトに掲載されています。https://decisionaid.ohri.ca/decguide.html

Japanese version of International Patient Decision Aid Standards instrument (IPDASi)

Osaka Wakako, Yonekura Yuki, Arimori Naoko, Aoki Yumi, Danya Hitomi, Fujita Miho, Hagiwara Kanako, Nakayama Kazuhiro

2017

　View Details

意思決定ガイド国際基準の日本語版です。日本でも、納得のいく意思決定を支援するためには、質の高い意思決定ガイドを開発する必要があると考え、研究メンバー、意思決定支援研究を行うメンバーで、この国際基準の日本語版を開発しました。日本語版の開発作業は、Beatonらのガイドラインに基づき、2名による和訳後に1つの和訳に統合、2名による逆翻訳、メンバーによる和訳の検討と修正を行いました。そして、開発した日本語版は、2017年12月にIPDAS collaborationから承認を受けて、そのサイトでJapanese version of IPDASとして紹介されています。http://ipdas.ohri.ca/using.html