著書 - 藤田　護

日本から考えるラテンアメリカとフェミニズム

水口良樹, 柳原恵, 洲崎圭子, 中南米マガジン, 2025年03月,  ページ数： 162

担当範囲: ボリビアの先住民女性の声とフェミニズム,  担当ページ： 71-73

長濱清蔵のアイヌ語――十勝地方の物語

湘南アイヌ語研究会（編）、藤田護・瀧口夕美・中川裕（著）, 図書出版みぎわ, 2025年03月,  ページ数： 192

　概要を見る

1970年に録音された、道東・十勝地方のアイヌの音声資料をひもとく――
家族の手元で大切に保管されてきた貴重な資料から、アイヌ語十勝方言と、口承文芸として伝えられた物語、伝承を再現する。散文説話「キムンカムイの話」、英雄叙事詩「オタストゥンクㇽ兄弟とスット村の兄弟との戦い」、言い伝えである「足が速く一日で十勝国境を往復した者の話」のアイヌ語テキストと和訳を掲載。文法解説、語彙集も付し、十勝のアイヌ語の資料としてアイヌ語の学習者や研究者の利用に供する。

世界の昔話を知るために！

石井正己編, 三弥井書店, 2025年01月,  ページ数： 268

担当範囲: 「南米アンデス高地アイマラ語の物語世界」,  担当ページ： 102-109

　概要を見る

国家や人種・民俗・言語を超えて人間を考えようとするなら、昔話はとても大きな力となる。
世界の昔話を知るために事典的見方もできる最新の情報を盛り込んだ書。
外国人花嫁が語る母国の昔話、漫画・アニメに影響を与えた昔話、アジアから南米まで各地の原語の昔話の「今」の現状を伝える。「赤ずきん」「シンデレラ」「猿蟹合戦」他、昔話の方や日本の古典芸能との比較を試みる。『おおきなかぶ』、『てぶくろ』等、ロシア・ウクライナ・モンゴル・中国・朝鮮・韓国・フィリピンなど世界の「昔話絵本」からわかる教育との関わりなど、お話があらわす世界の思想・環境・社会状況を広い視野で見つめる。（同書の販促チラシより）

大島正裕編著『ボリビアを知るための65章（第3版）』

明石書店, 2025年01月

担当範囲: 第10章「アイマラとウルーアンデス高地の先住民」、第14章「貧困と格差―新時代の政策議論と残り続ける構造的問題のあいだで」、第49章「インディヘニスモからインディアニスモへ―ボリビアの先住民運動と政治思想」、第50章「ナショナリズムから多民族国家へ―ボリビアの政治思想と国家形成」、第51章「ボリビアの文学―社会と政治と結びつきながら躍動する文学の世界へ」、第52章「ボリビアの映画―ウカマウ映画の「後」へ」、第53章「先住民の口承文芸―「物語」と「歴史」の枠を超えて展開する語りの世界」

　概要を見る

アンデスの山々やウユニ塩湖、アマゾンといった多様で豊かな自然を抱える国、ボリビア。この国の複雑な地形と自然は多様な文化をも生み出した。2006年のエボ・モラレス政権以降、民族の多様性に光が当てられ、2009年に国名を「ボリビア多民族国」と変更した。多様性の光と陰を分かりやすく描き出したボリビア入門書。

総合政策学の方法論的展開（シリーズ総合政策学をひらく）

桑原武夫、清水唯一朗編著, 慶應義塾大学出版会, 2023年02月

担当範囲: 第10章「『よく生きる（ブエンビビール）』という理念を問い直す――先住民の言葉と視点から何を学ぶことができるか」、執筆者鼎談、巻末ブックガイド

　概要を見る

方法論のこれまでの「転回」とこれからの「展開」をとらえる。総合政策学にはどのような方法があるのか。新しい分野を切り拓きつつ、さまざまな立場の研究方法が併存するなかで、総合政策学の革新と創造は「いかにリアリティに迫れるのか」という一点に向かっている。第一線で活躍する執筆陣が、方法論をめぐる壮大な旅へといざなう。巻末には「総合政策学をもっとよく知るためのブックガイド」を収録。

言語文化とコミュニケーション（シリーズ総合政策学をひらく）

宮代康丈、山本薫（編著）, 慶應義塾大学出版会, 2023年02月

担当範囲: 第4章「口承の物語に現れる人間と動物の関係を読み直す――南米アンデス高地のアイマラ語と北東アジアのアイヌ語の物語テクストから」

　概要を見る

言語から政策へ、政策から言語へ――。
言語そのもの、言語活動に関わる政策・教育、政策に関わる言語活動という3つの柱を中心に、総合政策学の観点から、言語文化とコミュニケーションをめぐる先端的なトピックを第一線の研究者が多彩に論じる。

沼田武男「採訪帖」―アイヌ語十勝方言テキスト集―

千葉大学アイヌ語研究会編, 千葉大学文学部ユーラシア言語文化論講座, 2021年03月,  ページ数： 177

Keio SFC Journal（特集：多言語多文化共生社会に向けた挑戦） Vol.19, No.2

杉原由美、藤田護, 湘南藤沢学会, 2020年03月

スペイン語初級Primer curso del español（第3版）

東京大学スペイン語部会, 朝日出版, 2018年

担当範囲: 第５課及び第６課

アイヌ語の保存・継承に必要なアーカイブ化に関する調査研究事業―第2年次（北海道沙流郡平取町）調査研究報告書（全３巻）

複数著者, 国立大学法人千葉大学, 2015年03月,  ページ数： 2388

ラテンアメリカを知る事典

恒川惠市、大貫良夫、落合一泰、国本伊代、松下洋、福嶋正徳（監修）, 平凡社, 2013年03月

担当範囲: アイマラ語

ボリビアを知るための73章（第2版）

眞鍋周三編著, 明石書店, 2013年

担当範囲: 「アイマラ語―政治と人々の暮らしの中で躍動を続ける先住民の言語」の章

Historia oral: Boletín de Taller de Historia Oral Andina, no.2

Filomena Nina Huarcacho, Silvia Rivera Cusicanqui, Alvaro Linares, y Mamoru Fujita, Aruwiyiri, 2012年

担当範囲: Retomando la historia oral de Santos Marka T'ula y de los caciques apoderados; El mito de Chuqil Qamir Wirnita y Santos Marka T'ula ,  担当ページ： 69-89, 178-203

アンデス高地先住民への協力

柳原透、清水達也、藤田護, 日本国際協力機構（JICA）, 2009年03月

担当範囲: 第1章、第6章、第7章