Books - Takakuwa, Kazumi

尽くされた

Deleuze Gilles, Bompiani Ginevra, Agamben Giorgio, 高桑 和巳, 月曜社, 2025.08,  Page： 112

　View Summary

以下の日本語訳。Gilles Deleuze, “L’épuisé,” in Samuel Beckett, Quad et autres pièces pour la télévision, trans. Edith Fournier (Paris: Minuit, 1992), pp. 55–106. これに以下の日本語訳を付している。Ginevra Bompiani, “La parola ‘esausto’,” in Deleuze, L’esausto, ed. Bompiani (Roma: Nottetempo, 2015), pp. 5–11 ; Giorgio Agamben, “Posture,” in Deleuze, L’esausto, pp. 81–92.

• CiNii Research

目的のない手段 : 政治についての覚え書き

Agamben Giorgio, 高桑 和巳, 以文社, 2024.10,  Page： 183

　View Summary

Giorgio Agamben, _Mezzi senza fine_ (Torino: Bollati Boringhieri, 1996) の全訳。すでに『人権の彼方に』（以文社, 2000）として既訳（高桑による）が存在するが、版を改めるにあたり全面的に手を入れた。したがって、完全な改訳版と見なせる。

• CiNii Research

Interference

高桑　和巳, エルメス財団, 2024.04

Scope: 干渉のなかには恐怖が,  Contact page： 16–17

　View Summary

展覧会開催後に作られたリーフレットに、全体を振り返るテクストの執筆を依頼された。

王国と栄光 : オイコノミアと統治の神学的系譜学のために

Agamben Giorgio, 高桑 和巳 , 青土社, 2023

• CiNii Research

バートルビー : 偶然性について

Agamben Giorgio, 高桑 和巳 , Melville Herman, 月曜社, 2023

• CiNii Research

G・アガンベン　散文のイデア

KAZUMI TAKAKUWA, 月曜社, 2022.02

　View Summary

以下の翻訳。Giorgio Agamben, _Idea della prosa_ (Macerata: Quodlibet, 2002 [2020]).

哲学で抵抗する

高桑　和巳, 集英社, 2022.01,  Page： 216

• CiNii Research

散文のイデア

Agamben Giorgio, 高桑 和巳 , 月曜社, 2022

• CiNii Research

ジョルジョ・アガンベン「花　福山知佐子の絵画のために」、福山知佐子『花裂ける, 廃絵逆めぐり』

KAZUMI TAKAKUWA, 水声社, 2021.12

Scope: 10

　View Summary

福山知佐子『花裂ける, 廃絵逆めぐり』に収録した、ジョルジョ・アガンベンの短いエッセイの翻訳。英語訳も担当。

ミシェル・ドゥギー「コロナ化」、西山雄二編『いま言葉で息をするために　ウイルス時代の人文知』

KAZUMI TAKAKUWA, YUJI NISHIYAMA, 勁草書房, 2021.08

Scope: 129–131

　View Summary

西山雄二編『いま言葉で息をするために』に収録した、ミシェル・ドゥギーの詩の翻訳。西山雄二との共訳。

G・アガンベン　私たちはどこにいるのか？

KAZUMI TAKAKUWA, 青土社, 2021.02

　View Summary

以下の翻訳。Giorgio Agamben, _A che punto siamo ?_ (Macerata: Quodlibet, 2020).

デリダと死刑を考える

高桑 和巳, 鵜飼 哲, 江島 泰子, 梅田 孝太, 増田 一夫, 郷原 佳以, 石塚 伸一, 白水社, 2018.11

Scope: 1–238, i–xxx（全体）

　View Summary

2017年10月7日におこなったシンポジウム「デリダと死刑を考える」（於：慶應義塾大学日吉キャンパス）（高桑が企画・運営）の参加者のうち6名のかたに、シンポジウムでの発表を出発点として論考をまとめていただいたものを編纂。

• CiNii Research

Ｊ・デリダ 死刑［I］

KAZUMI TAKAKUWA, 白水社, 2017.06

Scope: 1–368, i–liii（全体）

　View Summary

以下の翻訳。Jacques Derrida, _La peine de mort_, 1 (Paris: Galilée, 2012).

Ｇ・アガンベン「イメージ、夢、目醒め」、港千尋編『夢みる人のクロスロード』

KAZUMI TAKAKUWA, 平凡社, 2016.08

Scope: 19-23

　View Summary

港千尋編『夢みる人のクロスロード』は、あいちトリエンナーレ（2016）の「コンセプトブック」という位置づけ。そのために、ジョルジョ・アガンベンが以前書いたテクストを翻訳した。

アガンベンの名を借りて

TAKAKUWA KAZUMI, 青弓社, 2016.04

Scope: 1-354（全体）

　View Summary

イタリアの哲学者ジョルジョ・アガンベンについて、そして彼をめぐって、さらには彼を口実として2000年から2015年まで書いたり話したりしてきたさまざまなもの（発表、スピーチ、論文、翻訳者後書き、書評など）を1冊にまとめたもの。

Ｇ・アガンベン スタシス

KAZUMI TAKAKUWA, 青土社, 2016.04

Scope: 1-150

　View Summary

以下の翻訳。Giorgio Agamben, _Stasis: La guerra civile come paradigma politico_ (Torino: Bollati Boringhieri, 2015).

性 生命の教養学11

高桑和巳, 松本緑, 長谷川由利子, 佐々木玲子, 長沖暁子, 小堀善友, 梅川純代, 斎藤環, 石井達朗, 鈴木透, 大串尚代, 岡真理, 慶應義塾大学出版会, 2015.09

Scope: 1-284

　View Summary

教養研究センター主催（極東証券寄附講座）の「生命の教養学」（2014年度）の講義録。高桑が単独で編集したものとして名目上はクレディットされているが、この連続講義のコーディネーターは高桑の他、小野裕剛、片山杜秀、小瀬村誠治、鈴木晃仁、高橋幸吉、鳥海崇の計7名だった（編集作業は高桑が担当した）。

Ｇ・アガンベン ニンファ その他のイメージ論

KAZUMI TAKAKUWA, 慶應義塾大学出版会, 2015.02

Scope: 1-250, i-ix

　View Summary

ジョルジョ・アガンベンがイメージを論じたテクストを集めた論集。翻訳だけでなく編纂もおこなっている。

Ｇ・ベニントンほか「序言」、ジャック・デリダ『獣と主権者［I］』

YUJI NISHIYAMA, KAZUMI TAKAKUWA, 白水社, 2014.11

Scope: 7-10

　View Summary

ジャック・デリダ『獣と主権者［I］』に付された編纂者チームによる序言。西山雄二との共訳。

Ａ・マリー ジョルジョ・アガンベン

KAZUMI TAKAKUWA, 青土社, 2014.10

Scope: 1-296

　View Summary

以下の翻訳。Alex Murray, _Giorgio Agamben_ (London: Routledge, 2010).