Nakagawa, Machiko

写真a

Affiliation

Faculty of Economics (Hiyoshi)

Position

Associate Professor

Career 【 Display / hide

  • 2007.04
    -
    2008.03

    渋谷教育学園渋谷中学校, 非常勤講師

  • 2012.09
    -
    Present

    慶應義塾外国語学校(現・公開講座慶應外語)

  • 2013.04
    -
    2016.03

    慶應義塾大学, 文学部, 非常勤講師

  • 2015.04
    -
    2016.03

    慶應義塾大学, 経済学部, 非常勤講師

  • 2015.04
    -
    2016.03

    文化学園大学, 非常勤講師

display all >>

Academic Background 【 Display / hide

  • 2000.04
    -
    2004.03

    慶應義塾大学, 文学部, 人文社会学科仏文学専攻

    University, Graduated

  • 2004.04
    -
    2007.03

    慶應義塾大学, 文学研究科, 仏文学専攻

    Graduate School, Completed, Master's course

  • 2008.09
    -
    2009.06

    パリ第三大学, マステール2

    France, Graduate School, Completed

  • 2007.04
    -
    2012.09

    慶應義塾大学, 文学研究科, 仏文学専攻

    Graduate School, Withdrawal after completion of doctoral course requirements, Doctoral course

  • 2009.09
    -
    2014.11

    パリ第三大学, 博士課程

    France, Graduate School, Completed

Academic Degrees 【 Display / hide

  • 文学(フランス文学・文明)博士, パリ第三大学, 2014.11

  • 外国語としてのフランス語教授法大学免状(学士号に相当), メーヌ大学, 2016.04

 

Research Areas 【 Display / hide

  • Humanities & Social Sciences / European literature

Research Keywords 【 Display / hide

  • 20世紀

  • ジョルジュ・バタイユ

  • フランス文学・思想

 

Books 【 Display / hide

  • アラン・コルバン『静寂と沈黙の歴史』の翻訳(小倉孝誠との共訳)

    小倉孝誠,中川真知子, 藤原書店, 2018.11

  • マルク・オジェ『非=場所——スーパーモダニティの人類学に向けて』の翻訳

    中川真知子, 水声社, 2017.11

  • ミカエル・リュケン「『現代思想』の基準と限界ーー中井正一をめぐって」(三浦信孝編『戦後思想の光と影』)の翻訳

    NAKAGAWA Machiko, 風行社, 2016

  • ミカエル・リュケン「時間をかけた発見ーー中井正一の著作をめぐって」(西永良成、三浦信孝、坂井セシル編『日仏翻訳交流の過去と未来』)の翻訳

    NAKAGAWA Machiko, 大修館書店, 2014

Papers 【 Display / hide

  • "La seconde méthode" : la construction de la fiction dans La Maison brûlée, un scénario inachevé de Georges Bataille

    NAKAGAWA Machiko

    フランス語フランス文学研究 (日本フランス語フランス文学会)   ( 106 ) 89 - 106 2015

    Research paper (scientific journal), Accepted

  • Quelques problèmes posés par la traduction en japonais de L’Occupation des sols

    NAKAGAWA Machiko

    Revue Sciences/Lettres  2015

    Research paper (scientific journal)

  • L’expérience de la traduction des points de vue linguistique et didactique » Cahiers d’études françaises

    NAKAGAWA Machiko

    Cahiers d’études françaises (Université Keio)   ( 19 ) 33 - 48 2014

    Research paper (bulletin of university, research institution), Accepted

  • La stratégie langagière de la fiction dans l’œuvre de Georges Bataille. Entre genèse et établissement du texte

    NAKAGAWA Machiko

     2014

    Doctoral thesis, Single Work

  • La Maison brûlée ou une tentative cinématographique de Georges Bataille

    NAKAGAWA Machiko

    藝文研究 (慶應義塾大学文学部)   ( 104 ) 196 - 219 2013

    Research paper (bulletin of university, research institution)

display all >>

Papers, etc., Registered in KOARA 【 Display / hide

Presentations 【 Display / hide

  • 「ジョルジュ・バタイユの『死者』について——キリスト教・愛・物語」

    中川真知子

    ジョルジュ・バタイユ生誕120年記念国際シンポジウム「神話・共同体・虚構—— ジョルジュ・バタイユからジャン=リュック・ナンシーへ」, 

    2017.04

    Other

  • 語りえぬものを語る――ジョルジュ・バタイユにおける瞬間の戦略的機能

    NAKAGAWA Machiko

    中央大学人文科学研究所公開研究会, 

    2016.02

    Oral presentation (general), 中央大学人文科学研究所「批判的比較文化研究」チーム

  • ジョルジュ・バタイユの第二の方法———未完のシナリオ『燃えた家』におけるフィクションの構築

    NAKAGAWA Machiko

    日本フランス語フランス文学会春季大会 (お茶の水女子大学) , 

    2014.05

    Oral presentation (general), 日本フランス語フランス文学会

  • ジョルジュ・バタイユ『不可能なもの』および『無神学大全』における沈黙について

    NAKAGAWA Machiko

    日本フランス語フランス文学会関東支部大会 (学習院大学) , 

    2008.03

    Oral presentation (general), 日本フランス語フランス文学会関東支部

 

Courses Taught 【 Display / hide

  • FRENCH 7B

    2021

  • FRENCH 7A

    2021

  • FRENCH 5B

    2021

  • FRENCH 5A

    2021

  • FRENCH 4B

    2021

display all >>

 

Memberships in Academic Societies 【 Display / hide

  • 日本フランス語フランス文学会

     
  • 現代フランス研究会