Papers - Matsuda, Takami

注釈の編集文献学－ヨーロッパ中世文学と注解書写本

松田隆美

書物學 (勉誠出版)  17   8 - 14 2019.09

Research paper (other academic)

A Small Didactic Florilegium in MS Takamiya 15

Takami Matsuda

Poetica 91/92   15 - 25 2019

Research paper (scientific journal), Single Work, Accepted

Lie and Fable in Chaucer’s Manciple’s Tale

Takami Matsuda

藝文研究 113 ( 2 ) 29 - 39 2017.12

Research paper (scientific journal), Single Work, Accepted

The Ravishment of Body and Soul in the Friar’s Tale and the Summoner’s Tale

Takami Matsuda

Spicilegium: Online Journal of Japan Society for Medieval European Studies 1   28 - 38 2017.12

Research paper (scientific journal), Single Work, Accepted

もうひとつのデジタル・ジレンマ－ヨーロッパ中世の読書行為から考える記憶と書物

MATSUDA TAKAMI

境新一編『アート・プロデュースの技法』 (論創社)     173 - 200 2017.10

Research paper (scientific journal), Single Work

Palmer and corpus mysticum in the Canterbury Tales

MATSUDA TAKAMI

Studies in Medieval English Language and Literature 32   1 - 15 2017.09

Research paper (scientific journal), Single Work, Accepted

イメージの効用をめぐる不安－15世紀イングランドの宗教文学をめぐって－

MATSUDA TAKAMI

神崎忠昭編『断絶と新生－中近世ヨーロッパとイスラームの信仰・思想・統治』 (慶應義塾大学出版会)     115 - 133 2016.03

Single Work

Performance, Memory, and Oblivion in the Parson’s Tale

MATSUDA TAKAMI

The Chaucer Review 51 ( 4 ) 436 - 452 2016

Research paper (scientific journal), Single Work, Accepted

Collection and Digitization of Western Illustrated Books of Keio University

Takami Matsuda

Bulletin of Portuguese - Japanese Studies 2 ( 2 ) 127 - 133 2016

Research paper (international conference proceedings), Single Work, Accepted

ヨーロッパ中世写本の挿絵に見る驚異

MATSUDA TAKAMI

山中由里子編『〈驚異〉の文化史－中東とヨーロッパを中心に』 (名古屋大学出版会)     169 - 183 2015.11

Single Work

「近習の話」の中断― 『カンタベリー物語』における驚異の幻滅

MATSUDA TAKAMI

チョーサーと英米文学：河崎征俊教授退職記念論文集 (金星堂)     44 - 59 2015.03

Single Work

Purgatory and Spiritual Healing in John Audelay’s Poems

MATSUDA TAKAMI

Medicine, Religion and Gender in Medieval Culture, ed. by Naoë Kukita Yoshikawa (Cambridge: D. S. Brewer)     123 - 137 2015

Accepted

Text and illustration in the margin of late medieval manuscripts

MATSUDA TAKAMI

Inmunkwahak: The Journal of the Humanities (Institute of the Humanities, Yonsei University)  103   81 - 99 2015

Research paper (scientific journal), Single Work, Accepted

断片研究と時禱書写本　－16世紀初頭の時禱書写本零葉をめぐって－

MATSUDA TAKAMI

Colloquia 35   89 - 103 2014

Single Work

イタリアをめぐるガイドブックの旅－15～19世紀のイギリス人向けイタリア旅行案内－

MATSUDA TAKAMI

イタリア図書 49   2 - 19 2013.10

Single Work

中世ヨーロッパは超自然をどうとらえたか ―12世紀イングランドの死後世界とヴィジョン―

MATSUDA TAKAMI

藝文研究 104   112 - 125 2013

Single Work

テクストを見るディヴォーション－BL MS Additional 37049におけるイメージの機能

MATSUDA TAKAMI

西洋中世研究 3   86-106 2011.11

Research paper (scientific journal), Single Work, Accepted

驚異の場としての「聖パトリックの煉獄」

松田隆美

山中由里子・山田仁史編『この世のキワ－〈自然〉の内と外』 (勉誠出版)     93 - 108 2010.10

Single Work

中世学者としての西脇順三郎

MATSUDA TAKAMI

英語青年    18-21 2008.01

Research paper (scientific journal), Single Work

Le Compost et kalendrier des bergiers (Paris, 1497) – A Preliminary Description

MATSUDA TAKAMI

藝文研究 95   550-579 2008

Research paper (scientific journal), Single Work

Sir Gawain and the Green Knight and St Patrick’s Purgatory

MATSUDA TAKAMI

English Studies 88 ( 5 ) 497-505 2007

Research paper (scientific journal), Single Work, Accepted

眼差しのむこうのイタリア－近代初期イギリスと風景の誕生

MATSUDA TAKAMI

柴田陽弘編『風景の研究』 (慶應義塾大学出版会)     283-303 2006.04

Research paper (scientific journal), Single Work

中世英語の宗教写本におけるcompilatioとordinatio－Bodl. Libr. MS Douce 322を中心に－

MATSUDA TAKAMI

飯田隆編『西洋精神史における言語と言語観－継承と創造』 (慶應義塾大学言語文化研究所)     127-161 2006.03

Research paper (scientific journal), Single Work

テクストからコンテクストへ－中世英文学研究と現代

MATSUDA TAKAMI

Studies in Medieval English Language and Literature 21   21-28 2006

Research paper (scientific journal), Single Work, Accepted

「『マンデヴィルの旅』と近代旅行記の起源」

MATSUDA TAKAMI

藝文研究 86   126-136 2004.06

Research paper (scientific journal), Single Work

説教の視覚言語－ロバート・ホルコット『教訓的逸話集』(Moralitates)と寓意擬人像の伝統

MATSUDA TAKAMI

松田隆美編『西洋精神史における言語観の変遷』    191-209 2004.03

Research paper (conference, symposium, etc.), Single Work

中世研究と new media

MATSUDA TAKAMI

英語青年 (研究社出版)     34 2003.04

Research paper (scientific journal), Single Work

mappamundiの空間意識

MATSUDA TAKAMI

英語青年 (研究社出版)     10 2002.12

Research paper (scientific journal), Single Work

Old English文学研究の文脈

MATSUDA TAKAMI

英語青年 (研究社出版)     37 2002.10

Research paper (scientific journal), Single Work

女性とアングロ・ノルマン文化

MATSUDA TAKAMI

英語青年 (研究社出版)     35 2002.08

Research paper (scientific journal), Single Work

中世の’professional reader’

MATSUDA TAKAMI

英語青年 (研究社出版)     23 2002.06

Research paper (scientific journal), Single Work

Kolve以降のイメージ研究

MATSUDA TAKAMI

英語青年 (研究社出版)     32 2002.04

Research paper (scientific journal), Single Work

抒情詩のことばとジャンル－中英語宗教抒情詩写本のコンテクストに関する考察

中川純男編『西洋精神史における言語観の諸相』    171-83 2002.03

Single Work

　View Summary

宗教抒情詩を含む、１５世紀のmiscellany写本を数点取り上げて、そのなかで抒情詩がどのような文脈に登場するかを論じることで、中世におけるlyricというジャンルの特性を指摘した。

The Summoner’s Prologue and the Tradition of the Vision of the Afterlife

Poetica (Eikoh Institute of Culture and Education) 55   75-82 2001.12

Single Work, Accepted

　View Summary

The Canterbury Tales中のSummoner's Prologueに登場する、托鉢修道僧の死後世界訪問談について、それが短いテクストであるにも関わらず、死後の幻視文学のジャンルを意識して制作されたものであることを示した。

所有される自然－ヨーロッパ中世文学の自然・環境・風景

柴田陽弘編『自然と文学－環境論の視座から』（慶應義塾大学出版会)    32-69 2001.10

Single Work

　View Summary

中世文学において、自然とは基本的に人間の住環境であり、風景としての自然は比喩か幻視文学の領域にのみ存在することを、主に中世後期のイギリス文学の作品を分析して論じた。

Roma fuit' －15-17世紀のイギリス人旅行者にみられるローマ像の変遷

金子雄司、大西直樹編『言葉と想像力』（開文堂出版)    1-17 2001.09

Single Work

　View Summary

中世後期から15-17世紀のイギリス人が残したローマ訪問記録を比較検討し、旅行者の関心事がどのようにシフトしてきたかを具体的に跡づけた。

ナラティヴ・ジャンルの「権威」への挑戦－『カンタベリ物語』の場合

英語青年（研究社）    493-95 2000.11

Single Work

　View Summary

物語集(compilatio)であるThe Canterbury Talesにおいては、個々の話が、それぞれその話が属するジャンルを意識し、ジャンルそのものの限界を指摘するような機能を果たすべく書かれていることを論じた。

ヨーロッパの挿絵本研究－デジタル化の実際から研究環境の構築まで

HUmanities Media Interface: Dawn of the Digital Millenium（慶應義塾大学HUMIプロジェクト）    42-63 2000.03

Single Work

　View Summary

中世写本や近代初期の挿絵入りの印刷本を対象とした全ページデジタル・ファクシミリの制作、基準画像の生成、書物学的情報と画像そのものに関するメタデータの両方のデータベース化、さらにそれらを活用したデジタル・コンテンツの作成までの手順と問題点について、具体的に論じた。

死と無常の寓意とエンブレム－慶應義塾図書館所蔵品より

MATSUDA TAKAMI

MediaNet  ( 7 ) 56-59 1999.10

Research paper (bulletin of university, research institution), Single Work

アカデミックライティング応用編―文学・文化研究の英語論文作成法

アンドルー・アーマー、河内恵子、ウィリアム・スネル

(慶應義塾大学出版会)     v-vii,1-54, 179-186, 193-205 1999

Joint Work

　View Summary

英米文学、文化研究の分野で、英語でそつ料論文やレポートを書くための、リサーチの手法、Academic Englishの特徴、ワープロソフトの効果的利用法などを詳述した教科書。

Emblem Books in Some Seventeenth-Century ‘Vanitas’ Still-Life Paintings

Colloquia (慶應義塾大学大学院文学研究科英米文学専攻） 20   73-79 1999

Single Work

　View Summary

１７世紀の「ヴァニタス画」の中に描かれている書物には、具体的に題名が特定できるように描き込まれているものがある。そうした三冊のエンブレム・ブックについて、それらが絵画のなかでいかなる機能を果たしているかを論じた。

The Reception and Influence of ps.-Bernardine Meditationes Piissimae in Middle English

The Medieval Translator 6, ed. By Roger Ellis, Rene Tixier, and Bernd Weitemeier (Turnhout: Brepols) 6   285-305 1998

Single Work, Accepted

　View Summary

１２世紀の擬ベルナルドゥスの瞑想が、中世英語の様々なテクストにおいて、パラフレーズ、抜粋、引用、言及されている例を網羅的に挙げて、翻訳を通じて、元来修道院的背景を持ったテクストがより広範な教訓文学として受容され、変容してゆく過程を論じた。

レビヤタンと地獄の口－Moby-Dickへの中世的マルジナリア

藝文研究（慶應義塾大学藝文学会） 75   159-70 1998

Single Work

　View Summary

中世から近代初期にかけての鯨の表象について、その地獄の口としてのイメージを中心に、文学テクストと挿絵を資料として論じた。

最近の「煉獄」研究

MATSUDA TAKAMI

日本中世英語英文学会会報 (MES Japan News) (日本中世英語英文学会)   ( 23 ) 2-3 1998

Research paper (other academic), Single Work

『薔薇の名前』のコスモロジー －中世ヨーロッパの情報検索と「世界という書物」

『ドキュメントの時代』 (富士ゼロックス)     57-62 1997.10

Single Work

　View Summary

ヨーロッパ中世の図書館における検索システムを紹介し、中世人の情報整理と収集の観念を論じた。

The HUMI Project and Vincent de Beauvais

MATSUDA TAKAMI

The Vincet de Beauvais Newsletter  ( 22 ) 8 1997

Research paper (other academic), Single Work

Griselda and her Virtues

藝文研究（慶應義塾大学藝文学会） 73   27-47 1997

Single Work

　View Summary

ボッカッチョから１６世紀イギリスの韻文劇に至るまでの、イタリア、フランス、イギリスでのグリセルダの話を、主題とされている美徳の性質という点から、網羅的に比較検討した。

William DugdaleとMonasticon Anglicanum － 17世紀イングランドのantiquary

復刻版　イングランド修道院史 (Monasticon Anglicanum)解説　（本の友社）    1-11 1997

Single Work

　View Summary

Monasticon Anglicanumの編者のWilliam Dugdaleの仕事を１７世紀の中世研究の文脈で論じるとともに、この著作の諸版の特徴を比較検討した。

A Note on Chaucer’s Purgatory

Text and Language: Beowulf, Chaucer and Related Works, ed. By Shunichi Noguchi (Tokyo: The Centre for Medieval English Studies) 1   35-43 1996

Single Work

　View Summary

主にチョーサーの「騎士の話」を対象として、死後世界への具体的言及がないこの話において、煉獄がどのように比喩的として使用されているかを論じた。

チョーサーの「騎士の話」と死後の世界

藝文研究（慶應義塾大学藝文学会） 71   184-96 1996

Single Work

　View Summary

チョーサーが「騎士の話」においてボッカッチョの原作に対して行った改変を分析し、古典を舞台とした作品にふさわしい、非キリスト教的世界観を構築しようとしていく課程を具体的に示した。

Ｊ．Ｒ．Ｒ．トールキン「密かなる悪徳」

MATSUDA TAKAMI

『ユリイカ』 (青土社)  24 ( 7 ) 136-55 1992.07

Research paper (scientific journal), Single Work

The Presence of Purgatory in Two Debates in BL MS Addit. 37049

Chaucer to Shakespeare: Essays in Honour of Shinsuke Ando, ed. By Toshiyuki Takamiya and Richard Beadle (Cambridge: D.S. Brewer)    99-110 1992

Single Work

　View Summary

BL Addit. 37049写本に見いだされる「霊魂と肉体の対話編」に属する２作品について、それらが前提としている死生観が、煉獄の存在を前提としたものであることを指摘した。

Death, Prudence, and Chaucer's Pardoner's Tale

Journal of English and Germanic Philology 91   313-24 1992

Single Work, Accepted

　View Summary

チョーサーのPardoner's Taleについて、話とプロローグの前提となっている免償のメカニズムを分析し、この話がexemplumとして重層的に機能していることを指摘した。

クリストファー・ブルック 『中世社会の構造』

(法政大学出版局)   1990.09

Single Work

　View Summary

Christopher Brooke, The Structure of Medieval Societyの翻訳。Xv+154+xiv頁

チョーサーの「メリベウスの話」

藝文研究（慶應義塾大学藝文学会） 58   243-56 1990

Single Work

　View Summary

チョーサーのTale of Melibeeの中心主題であるprudentiaについて、その中世的な意味の変容を論じ、この話が教訓的florilegiumのジャンルとしての限界を問題としたものであることを指摘した。

１２世紀ラテン語散文 Meditationes Piissimae（訳・解説）下

慶應義塾大学日吉紀要－言語・文化・コミュニケーション 5   1-26 1989

Research paper (bulletin of university, research institution), Single Work

　View Summary

中世後期を通じて広く知られていた擬ベルナルドゥスの黙想について、初めての日本語訳を完成するとともに、この作品の同時代の文学への影響について論じた。

Death and Transience in the Vernon Refrain Series

English Studies 70   193-205 1989

Single Work, Accepted

　View Summary

14世紀の宗教抒情詩(Vernon Refrain Series)に反映される死生観を論じ、特に同写本に登場する聖書の知恵文学からの引用との関連を指摘した。

羊飼い劇の図像－ナラティヴとディヴォーション

慶應義塾大学日吉紀要－英語英米文学（慶應義塾大学） 9   66-87 1988

Research paper (bulletin of university, research institution)

　View Summary

中世イギリスの「羊飼い劇」に登場する羊飼いの贈り物の図像を、同時代の教会美術の例と比較して、詳細に分析した。

１２世紀ラテン語散文 Meditationes Piissimae（訳・解説）上

慶應義塾大学日吉紀要－言語・文化・コミュニケーション 3   72-86 1987

Research paper (bulletin of university, research institution), Single Work

　View Summary

中世後期を通じて広く知られていた擬ベルナルドゥスの黙想について、初めての日本語訳を完成するとともに、この作品の輪郭について解説した。

The Twelve Ages of Man

慶應義塾大学日吉紀要－英語英米文学（慶應義塾大学） 4   1-23 1986

Research paper (bulletin of university, research institution), Single Work

　View Summary

中世を通じて広く見られるモチーフ、「人生の１２時期」には、説教的教訓を含むものと、原生的な処世訓を提唱するものとがあることを、具体例の分析を通じて指摘し、未刊行の資料について転写、解説をおこなった。

The Awntyrs off Arthure and the Arthurian History

Poetica (Shubun International) 19   48-62 1984

Single Work, Accepted

　View Summary

１４世紀アーサー王ロマンス、Awntyrs off Arthureは、説教的内容をもっているが、その教訓性は、アーサー王伝説全体をロマンスではなく歴史として理解する視点に裏打ちされていることを、同時代の説教・教訓文学に言及しつつ明らかにした。

中世イギリス文学と現世無情－スタンザ詩『アーサー王の死』をめぐって

現代文学 28   42-59 1983.11

Single Work

　View Summary

「アーサー王の死」の物語が同時代のキリスト教的歴史意識を反映していることを、１４世紀の英語韻文ロマンスを具体的に分析して証明した。

Ubi SuntとUbi Erunt－ ＭＥ宗教叙情詩におけるラテン的伝統

英語青年（研究社）    728-29 1983.03

Single Work

　View Summary

中世の宗教抒情詩において、ラテン語から継承されたトポスが、その時間意識の形成に具体的に影響していることを指摘した。

The Ubi Sunt Passages in Middle English Literature

英文学研究（日本英文学会）  ( 英文号 ) 65-83 1983

Single Work, Accepted

　View Summary

中世英文学における'Ubi sunt'のテーマをOE/ME文学テクストから広く具体例を挙げて、その役割を分類、分析した。

The Catalogue of the Content of Reliquiae Antiquae, compiled by Professor Fumio Kuriyagawa and revised up to date by Takami Matsuda and Keiko Shimonomoto

下ノ本圭子

藝文研究（慶應義塾大学藝文学会） 45   297-342 1983

Joint Work

　View Summary

１９世紀に刊行された貴重な中世英語の資料集であるReliquiae Antiquaeの、目次および索引が、厨川文夫により1931年に制作された。この目次は未刊行であったが、本稿では、この目次にその後の書誌情報などを加え、新たに写本索引を付して、刊行した。

Sir Orfeo as a Story of Growth

藝文研究（慶應義塾大学藝文学会） 24   283-306 1981.12

Single Work

　View Summary

14世紀の中英語ロマンスSir Orfeoを同時代のイギリスの韻文ロマンス、抒情詩などと比較することで、この作品における成長のテーマを明らかにする。