論文 - 鷲見　洋一

『ラモーの甥』とパレ＝ロワイヤルの文学

鷲見　洋一

流域 （青山社）   （ 82 ） 18 - 24 2018年05月

研究論文（学術雑誌）, 単著

A la recherche des sources du grand dictionnaire : une étude génétique de l’Encyclopédie

鷲見　洋一

Le siècle des Lumières, VI, Qu’est-ce que les Lumières? Les nouvelles réponses à l’ancienne question （Moscou, Naoka）     93 - 102 2018年

研究論文（国際会議プロシーディングス）, 共著, 査読有り

博論異聞ー『ラモーの甥』の昔と今（承前）

鷲見　洋一

流域 （青山社）   （ 81 ） 27 - 32 2017年10月

研究論文（学術雑誌）, 単著

博論異聞ー『ラモーの甥』の昔と今

鷲見　洋一

流域 （青山社）   （ 80 ） 24 - 31 2017年05月

研究論文（学術雑誌）

ウィキペディアは『百科事典』か？

鷲見　洋一

三田評論 （慶應義塾大学）   （ 1206 ） 62 - 63 2016年12月

単著

編集者としてのディドロ ―『百科全書』はいかに編集されたか

鷲見　洋一

Editorship （日本編集者学会）     67 - 101 2016年03月

単著

表象とは思い浮かべることなり

鷲見　洋一

雑志 （雑志会）     60 - 67 2015年

単著

「松原秀一追悼」千客萬來の人 / 千客萬來の人の業績

鷲見　洋一

流域 （青山社）   （ 75 ） 20/57 - 23/64 2014年10月

共時性のなかのディドロ ─１７６２年史への序論─（下）

鷲見　洋一

思想 （岩波書店1082）  1082 （ 6 ） 55 - 84 2014年06月

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

共時性のなかのディドロ ─１７６２年史への序論─（中）

鷲見　洋一

思想 （岩波書店）  1081 （ 5 ） 157 - 178 2014年05月

研究論文（学術雑誌）, 単著

共時性のなかのディドロ ─１７６２年史への序論─（上）

鷲見　洋一

思想 （岩波書店）  1079 （ 3 ） 7 - 30 2014年03月

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

『はじめ』とはなにか（その二）

鷲見　洋一

雑志 （雑志会）   （ 37 ） 28 - 35 2014年

単著

「はじめ」とはなにか（その一）

鷲見　洋一

雑志 （慶応雑志会）   （ 37 ） 2 - 8 2013年09月

単著

Comment les Italiens lurent-ils le premier tome de l’Encyclopédie ? ― au sujet des deux rééditions italiennes du dictionnaire parisien

Yoichi SUMI

Recueil d’études sur l’Encyclopédie et les Lumières （Société d’études sur l’Encyclopédie）  2   1 - 18 2013年03月

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

巨大量への片思い ― 図書館、アーカイヴ、百科事典との交友録　―

鷲見　洋一

私立大学図書館協会会報 （私立大学図書館協会）   （ 39 ） 75 - 87 2013年02月

研究論文（その他学術会議資料等）, 単著

Traduire Diderot aujourd’hui

Yoichi SUMI

Rcherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie （Société Diderot）   （ 48 ） 19 - 36 2013年

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

「はじめ」についての独り言

鷲見　洋一

ARENA （中部大学）   （ 16 ） 382 - 400 2013年

研究論文（その他学術会議資料等）, 単著

思想の言葉

鷲見　洋一

思想 （岩波書店）   （ 6 ） 2 - 6 2012年06月

研究論文（その他学術会議資料等）, 単著

「むすぶ」ことと「ほどく」こと ― 我流の勉強論

鷲見　洋一

ブックグローブ （中部大学国際人間学研究所）   （ 1 ） 53 - 75 2012年

研究論文（その他学術会議資料等）, 単著

「いたみ」と「かなしみ」のトポス

鷲見　洋一

三田文学 （三田文学会）  90 （ 106 ） 110 - 122 2011年08月

単著

Puiser aux sources de l'Encyclopédie

Yoichi SUMI

Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie （Société Diderot）   （ 46 ） 227 - 231 2011年

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

自著を語る

ARENA （中部大学）  2010年12月25日、pp. 460-462 （ 10 ） 460 - 462 2010年12月

単著

『百科全書』―その右・左と前・後

鷲見　洋一

啓蒙と東アジア　 （18世紀科研研究会（金城学院大学文学部　高橋研究室））     77 - 83 2010年12月

研究論文（学術雑誌）, 単著

執筆ノート『『百科全書』と世界図絵

鷲見　洋一

三田評論 （慶應義塾）   （ 1134 ） 91 - 91 2010年05月

単著

『世界図絵』から『いまここ』へ

鷲見　洋一

図書 （岩波書店）   （ 734 ） 11 - 15 2010年04月

単著

六声のシンポシオン　―山間の共演―　特集「フランス　限りなく現在」によせて

鷲見　洋一

ARENA （中部大学総合学術研究院）  2010年3月、第8号、pp. 24-26 （ 8 ） 24 - 25 2010年03月

研究論文（その他学術会議資料等）, 単著

範列性の美術鑑賞

鷲見　洋一

『rapport』木村定三コレクション広報誌 （愛知県美術館）     12 - 12 2010年03月

研究論文（その他学術会議資料等）, 単著

範列性の美術鑑賞

鷲見　洋一

Rapport（ラポール） （愛知県美術館）     12 - 16 2010年03月

単著

『世界図絵』から『いまここ』へ

鷲見　洋一

思想 （岩波書店）   （ 734 ） 11 - 1 2010年

研究論文（その他学術会議資料等）, 単著

私の学生時代

鷲見　洋一

ウプト （中部大学）   （ 176 ） 14 - 14 2010年

単著

福澤諭吉とフランス美術

鷲見　洋一

『福澤諭吉と近代美術』（慶應義塾大学アート・センター / ブックレット) （慶應義塾大学アート・センター）   （ 17 ） 94 - 120 2009年03月

研究論文（学術雑誌）, 単著

「全体知」への夢　フランス『百科全書』とその周辺

鷲見　洋一

環 （藤原書店）   （ 15 ） 214 - 219 2008年11月

研究論文（学術雑誌）, 単著

Sur l’importance des métadonnées de l’Encyclopédie ─ annonce d’un projet japonais

Yoichi SUMI

Lectures de Jacques Proust, Textes rassemblés par Muriel Brot et Sante A. Viselli （Presses Universitaires de la Méditerranée）     93 - 102 2008年

研究論文（その他学術会議資料等）, 単著

啓蒙時代初期のパリ　―　文学、絵画、音楽、都市計画など

鷲見　洋一

日仏文化　日仏文化講座　啓蒙思想とフランス （東京日仏会館）     12 - 15 2007年

研究論文（学術雑誌）, 単著

L’Encyclopédie située à mi-chemin entre l’est et l’ouest, l’avant et l’après

Yoichi SUMI

Recherches sur Diderot et sur l’Encyclopédie, （Société Diderot）   （ 40-41 ） 31 - 53 2006年

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

Ici et ailleurs Souvenirs du <Mobile> Jacques Proust

Yoichi SUMI

Dix-huitième siècle （ La Société Française d'Étude du Dix-Huitième siècle）   （ 38 ） 355 - 378 2006年

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

『百科全書』研究の現在　―　懐古と展望　―

鷲見　洋一

藝文研究 （慶應義塾大学藝文学会）   （ 89 ） 288 - 269 2005年12月

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

下河辺淳アーカイヴの意義 ―個人記憶装置の可能性

鷲見　洋一

NIRA 政策研究 （総合研究開発機構）  17 （ 2 ） 50 - 53 2004年02月

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

過剰・集積論 ― 記憶術、ベーコン、『百科全書』、そしてアーカイヴ ―

鷲見　洋一

『芸術のロケーション』（慶應義塾大学アート・センター / ブックレット） （慶應義塾大学アート・センター）  12   43 - 56 2004年01月

研究論文（学術雑誌）, 単著

研究成果のアーカイヴ

鷲見洋一、御厨貴、下河辺淳、石井威望

東京海上フォーラム （東京海上）  20   24-49 2004年01月

共著

パネルディスカッション「研究成果のアーカイヴ」

下河辺淳(司会)、鷲見 洋一、御厨 貴、石井 威望

東京海上フォーラム （東京海上研究所）  20   23 - 49 2004年01月

研究論文（研究会，シンポジウム資料等）, 共著

丸善展を終えて－アーカイヴまたは文化装置としての博物図鑑考

鷲見　洋一

MediaNet （慶應義塾大学メディアセンター）   （ 10 ） 54 - 57 2003年

単著

ディドロとドイツ ― ゲーテのディドロ読解を中心に

鷲見　洋一

モルフォロギア　ゲーテと自然科学』、特集 [ゲーテとフランス啓蒙思想] （ゲーテ自然科学の集い）   （ 25 ） 28 - 49 2003年

研究論文（学術雑誌）, 単著

Essai sur l’excédent ― Comment revaloriser l’Encyclopédie ?

Yoichi SUMI

Thématique et rêve d’un éternel globe-trotter, Mélanges offerts à Shin-ichi Ichikawa. Textes recueillis et publiés par Shiro Fujii, Yoichi Sumi, Sakae Tada. （Le Comité Coordinateur des Mélanges Shin-ichi Ichikawa）     27 - 37 2003年

研究論文（その他学術会議資料等）, 単著

＜18世紀における外国および外国人の表象＞のためのテーマ粗描－ 西ヨーロッパを中心に －

鷲見　洋一

日本18世紀学会年報 （日本18世紀学会）  16   19 - 21 2001年06月

研究論文（大学，研究機関等紀要）, 単著

　概要を見る

平成１２年度に開催された日本18世紀学会の「共通論題」で司会を務めた立場から、当日、僻頭に行った基調報告を文章化したもの。司会者の今一人が日本研究者であるため、筆者はもぱら西洋社会における「外国人」を取り上げた。戦争、交易、翻訳、出版などの各種「メディア」を介して、外国人についての表象が形成されていくプロセスを一般的に略述している。

アーカイヴの中の記憶術と博物図鑑

鷲見　洋一

トランスミュテーション — 新ミレニアムへの変容 — SFCフォーラム・ファイル５ （SFCフォーラム事務局編集：慶應義塾大学湘南藤沢キャンパス）  5   174 - 191 2001年

研究論文（研究会，シンポジウム資料等）, 共著

第10回国際啓蒙学会大会に参加して

鷲見　洋一

日本18世紀学会年報 （日本18世紀学会）  15   50 - 55 2000年07月

研究論文（学術雑誌）, 単著

　概要を見る

アイルランドのダブリン市で開催された第10回国際啓蒙学会大会の参加報告書。筆者が発表した分科会の模様のみならず、参加しえたすべての研究集会や、全体の運営、構成、雰囲気などを記述している。

ジェネティック・アーカイヴ構築のための基本的歴史概観

鷲見　洋一

ジェネティック・アーカイヴ・エンジン ? デジタルの森で踊る土方巽（慶應義塾大学アート・センター / ブックレット） （慶應義塾大学アート・センター）  6   3 - 10 2000年03月

研究論文（学術雑誌）, 単著

　概要を見る

筆者が所長を務める慶應義塾大学アート・センターで構築されつつある「ジェネティック・アーカイヴ」のうち、もっとも規模の大きい「土方巽アーカイヴ」を特集した紀要の巻頭論文。土方を離れ、広くヨーロッパの精神史の中で、「記憶術」が果たしてきた重要な文化財集積装置としての役割を説き、そこから１８世紀の『百科全書』、数々の博物誌、現代に興隆をきわめる「生成研究」の重要性などを詳しく論じた。

デジタル・メディア時代の書物と書物研究

鷲見　洋一

文学 （岩波書店））  1 （ 1 ） 159 - 161 2000年

研究論文（学術雑誌）, 単著

　概要を見る

文学研究に無視できない役割を担い始めている「ハイパー・テクスト」の本質と、その歴史的重要性を強調。とりわけ、フランス文学研究の世界に普及し始めた「ディスコテクスト」やさらに膨大な「フランテクスト」の至便性、また各種仏語辞典のＣＤ版が研究者のテクスト解読に寄与しうる役割を説明した。

「一八世紀の理性は融通性に富み、感性や情動すら養分にした」・「壮大な知の宇宙」・「空への夢、山への憧れ」

鷲見　洋一

週間百科「世界の文学」ヨーロッパ：サド、ディドロ、ラクロほかエロスと理性 （朝日新聞社）     138-139・140-143・165 1999年08月

研究論文（その他学術会議資料等）, 共著

百科全書第一趣意書の重要性－チェンバーズ問題解明のために

鷲見　洋一

藝文研究 （慶應義塾大学藝文学会）  77   151 - 167 1999年

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

　概要を見る

ディドロとダランベールの共同編集になるフランスの『百科全書』には、従来まったく光を当てられてこなかった最初期の準備段階というものがある。１７４０年代前半のこの時期においては、『百科全書』とは英国のチェインバーズ『サイクロピーディア』の仏訳企画にすぎなかった。１７４５年にル・ブルトンらが配布した「趣意書」は、現在慶應義塾大学とヴァージニア大学が所有するだけの貴重な資料であるが、本論文はその趣意書を元に、そこに訳出されている若干の項目の訳文と原典の英文との比較から、当時の翻訳作業の実体と、ひいてはフランス人たちが使用していた英国辞典の版本までをもつきとめようとしたもの。

Pour une esthétique de l’improvisation collective. Le cas de haikai pratique poétique de Basho

Yoichi SUMI

Etudes sur le XVIIIe sièle <Topographie du plaisir sous la Régence éditées par les soins de Roland Mortier et Herve Hasquin （Université Libre de Bruxcelles）  XXVI   139 - 152 1998年

研究論文（学術雑誌）, 単著

　概要を見る

ベルギーの自由大学が刊行する１８世紀研究誌への寄稿論文。ヨーロッパでほとんど未知の文芸ジャンルである日本の「俳諧」、とりわけ芭蕉の実践した「連句」を、仏訳を活用しながら、その成り立ち、規則、実際の制作現場の雰囲気にまで説き及び、最後に「七部集」からある歌仙の約半分を紹介・分析して、連句における「付け合い」の呼吸や微妙な心理の駆け引きにいたるまで詳述した。

死んでいる女、不在の女－脅迫状、恋愛小説、そして恋文へ

鷲見　洋一

三田文学 （慶應義塾大学三田文学会）  54   58 - 68 1998年

研究論文（その他学術会議資料等）, 単著

　概要を見る

アベ・プレヴォの恋愛小説『マノン・レスコー』とその１９世紀版ともいえるデュマ・フィス『椿姫』とメリメ『カルメン』の相同性、すなわち「ヒロインが不在であり、ひいては死んでいること」の意味を解明。続いて、１８世紀のディドロが不在がちな愛人に宛ててしたためたラヴレターを紹介し、「愛」をめぐる言説の奥には「材」や「死」が潜んでいる事実を指摘した。

これは書評ではない－水林章の二冊の書物をめぐって

鷲見　洋一

文学 （岩波書店）  8 （ 2 ） 161 - 179 1997年04月

単著

　概要を見る

水林章が刊行した二つの重要な書物、『幸福への意志』と『ドン・ジュアンの埋葬』の長大な書評という形をとりながら、水林の本質的方法を解明し、ひいてはその方法と相容れない日本の１８世紀思想・文学研究者のやや陳腐化した方法とを対比。また、水林の論考に内在する問題を指摘し、その方法的限界にも言及した、問題提起型の書評。

記録・分類・啓蒙－フランス百科全書をめぐって

鷲見　洋一

レコード・マネジメント 31   1 - 12 1996年10月

研究論文（学術雑誌）, 単著

　概要を見る

ディドロとダランベールの共同編集になる『百科全書』を総合的に記述・紹介した論文。大事典の規模（巻数、サイズ、ページ数や版型など）、刊行史の概要（初期の企画、弾圧と出版検閲装置との関係など）、出版企画としての位置づけ（ル・ブルトンら出版業者の経営戦略、ディドロたちの報酬、読者層の分析）、編集哲学（とりわけ分類思想）、図版の世界（独自な閉鎖性、銅版画技術の卓越）、後世への影響（スイス、イタリアでの再版）などを述べる。

翻訳　アレクサンドル・ジャルダン『恋人たちのアパルトマン』

（新潮社）  1996年

Quelques réflexions sur les journées d’octobre

Yoichi SUMI

Studies on Voltaire and the Eighteenth Century, 348, Actes du neuvième congrès international des Lumières(346-348), Münster 23-29 juillet 1995 （Voltaire Foundation）  348   1299 - 1301 1996年

研究論文（学術雑誌）, 単著

理性の夢　－フランス18世紀のテーマ系－

鷲見　洋一

藝文研究 （慶應義塾大学藝文学会）  67   191 - 201 1995年03月

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

　概要を見る

丸善で開催された展示会「理性の夢　?フランス18世紀のテーマ系?」の根幹をなす分類思想を、「テーマ系」という概念で括り、その全容を逐一詳述したもの。作品論でも作家論でもなく、一つの時代の文化を織りなす諸種の主題やイメージを、それぞれに内在する原理や傾向に即して記述するばかりでなく、それらがお互いに結びあって形成する知のネットワークそれ自体を考察の対象にした。「断面への偏執」と「異界探訪」が主たる概念軸になる。

理性の夢　－図版と文字で読むフランス一八世紀－

鷲見　洋一

學鐙 （丸善）  92 (1)   20 - 23 1995年

研究論文（学術雑誌）, 単著

　概要を見る

丸善で開催された展示会「理性の夢　?フランス18世紀のテーマ系?」で示された１８世紀思想と文化の特質を、いくつかの「テーマ系」で説明・記述しようとしたもの。また、同展示会に陳列された、慶應義塾大学図書館収蔵の若干の稀覯書を紹介もしている。

フランス文学研究の新しい動向をめぐって

鷲見　洋一、塩川徹也、他

日本フランス語フランス文学会　関東支部論集 （日本フランス語フランス文学会関東支部）   （ 4 ） 1 - 48 1995年

共著

閨房哲学における開と閉

鷲見　洋一

文学　特集「サドはどこにいるか」 （岩波書店）  5 （ 4 ） 2 - 17 1994年

研究論文（学術雑誌）, 単著

　概要を見る

サド侯爵の『閨房哲学』一篇をくまなく読み解いた論文。この作品にサドの全作品を解くのキー概念を求める立場から、登場人物それぞれの役割、そこに開陳されている哲学と、密室で営まれる性行為の意味づけ、また途中に挿入されるパンフレット、「フランス人よ、共和主義者たらんとするならもう一踏ん張りだ」の果たす作品全体のメカニスムの中での役割の解明などを試みた。

ふたつの国内旅行－ディドロとメネトラの紀行文

鷲見　洋一

藝文研究 （慶應義塾大学藝文学会）  63   234 - 247 1993年03月

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

　概要を見る

フランス１８世紀に残された対照的な二つの旅行記、かたや哲学者ディドロの『ブルボンヌ紀行』、一方にガラス職人メネトラの『回想録』を置いて、両者の徹底比較を試みる。ディドロのテクストは父親の死の直後、故郷近くの温泉地を訪れた記憶で書かれており、おのれの思想家としてのアイデンティティー回復の契機を古代への回帰や自然哲学の確立に求めている。一方、一介の職人メネトラの場合は、アイデンティティーの探求はやはり同じような経路を辿り、ガラス職人同業組合の祖である古代の偉人を称えたり、自然そのもののような旅先での「性愛」の謳歌に認められる。

Les jounées d'octobre dans le fonds Bernstein

Yoichi SUMI, Yuhji UEDA, Akira MIZUBAYASHI

La Révolution française et la littérature, Colloque international du bicentenaire （Presses Universitaires de Kyoto120）     120 - 165 1992年

研究論文（学術雑誌）, 共著

<文献案内＞モーツアルト世界への道しるべ

鷲見　洋一、森　泰彦、高橋　義人他

モーツアルト全４巻[別冊] （岩波書店）  1991年11月

共著

　概要を見る

モーツアルト没後２００年記念企画として、岩波書店から刊行された講座『モーツアルト』４巻本に付録として挿入された文献案内。若手のモーツアルト研究者との共同編集で、最新のモーツアルト研究状況と、最新の１８世紀研究状況とが、併せて同時に把握できるような具合に整理されている。その主題分類は、講座４巻本で採用されたシステムに範を求めている。

モ－ツアルトの時代を読む－音楽家のいない文献案内－

鷲見　洋一、海保　真夫、高橋 義人、巽　孝之

文学岩波書店 （岩波書店）  2 （ 第4 ） 131 - 170 1991年

共著

　概要を見る

モーツアルト没後２００年記念企画。雑誌の特集号の巻末に、あえて音楽家モーツアルトに関する文献案内を省略し、周囲の文化や歴史の状況を主題とする「取り巻き」の書誌を、１８世紀文学研究者数名で作成した。その主題分類は、同時期、岩波書店から刊行された講座『モーツアルト』４巻本に範を求めている。

議事録の虚実－＜１０月事件論＞序説

鷲見　洋一

藝文研究 （慶應義塾大学藝文学会）  59   217 - 239 1991年

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

　概要を見る

共同研究で進めてきた、１７８９年１０月のいわゆる「ヴェルサイユ行進」と呼ばれる大事件に関する新聞報道の読解を、単独で論文に仕立てたもの。専修大学所蔵のベルンシュタイン文庫に収蔵されている膨大な新聞資料から、いくつかの主要傾向を代表する記事を選んで、集中的に分析を施し、とりわけヴェルサイユ国民議会での民衆乱入を報ずる文章に現れた、ジャーナリストの下層民に対する偏見や恐怖の実体を摘出した。

総集編＝モーツアルトの現在 ─ 音楽学の立場・18世紀研究の立場 （対談）

鷲見　洋一、海老沢敏

文学 （岩波書店）  2 （ 4 ） 2 - 44 1991年

共著

宮廷風俗とサロン－国王神話の舞台

鷲見　洋一

世界の歴史（朝日週刊百科）宮廷とアカデミ－ （朝日新聞社）   （ 82 ）  1990年06月

単著

　概要を見る

ノルベルト・エリアスの大著『宮廷社会』を参考に、国王類１４世を中心に織りなされる１７世紀ヴェルサイユ宮廷の社会構造と権力機構を、文化や芸術からの視点も交えて略述した。最後に、１８世紀に入り、宮廷文化がさすがに凋落の兆しを見せ始め、パリに中心が移っていく様にも触れる。

思想の言葉─ 下からの恐怖・上からの恐怖

鷲見　洋一

思想 （岩波書店）     2 - 4 1989年07月

単著

放蕩と処罰－ドン・ファン論

鷲見　洋一

三田文学 （慶應義塾大学三田文学会）  20   116 - 149 1989年

単著

　概要を見る

近代ヨーロッパの地層に底流として流れる「ドン・ファン」伝説の歴史を、ティルソ、モリエール、モーツアルトを主軸に辿り、放蕩者の主人公を軸に、神＝父の系譜と、女性たちの系譜を見据えて、そこに作者自身の思い出をまぶした論文。(被引用数3）

Du bon usage du recit d’événement ?－production de la peur et de la securité

Yoichi SUMI

Equinoxe （ Rinsen-Shoten）   （ 夏号 ） 103 - 132 1989年

研究論文（学術雑誌）, 単著

　概要を見る

２名の研究仲間と進めてきた、１７８９年１０月のいわゆる「ヴェルサイユ行進」と呼ばれる大事件に関する新聞報道の読解を、３名が三幅対の並列状に発表した。本論文では、もっぱら王党派や右よりの新聞のみならず、革命派と称する報道記事にすら垣間見える、パリ下層民やとりわけ女性市民に対する偏見や恐怖心が主題となっている。

Traduire Diderot ? style polype et style traduit

Yoichi SUMI

Colloque international Diderot : Actes recueillis par Anne-Marie Chouiilet （Aux Amateurs de livres）     255 - 260 1988年

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

　概要を見る

ディドロが愛人のソフィー・ヴォランに宛てて書いた１８０余通の手紙を、フランス語から日本語への「翻訳」という観点で捉えなおした。ディドロ自身が強調している「付帯観念」、すなわち現代の言語学でいうところの「コノテーション」を多用する恋愛書簡の文体が、主語や人称関係の曖昧な日本語にはことのほか相性がいいという奇抜な指摘を試みた。

ヴェルサイユ行進の新聞報道

鷲見　洋一

学鐙 （丸善）  85 （ 9 ） 48 - 51 1988年

単著

　概要を見る

２名の研究仲間と進めてきた、１７８９年１０月のいわゆる「ヴェルサイユ行進」と呼ばれる大事件に関する新聞報道の読解について、その経過報告と方法上の問題点を簡潔に記したもの。

ディドロの『マダム・ド・ラ・カルリエール』を読む

鷲見　洋一

藝文研究 （慶應義塾大学藝文学会）     125 - 147 1986年03月

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

　概要を見る

フランス１８世紀の思想家ドニ・ディドロが1770年代に執筆した３部作の第２部にあたる対話体の作品を、原典に即した丁寧な読解によって幾層もの錯綜する構造体として説明した。そして、３部作を通じて問われ続けている「愛」をめぐる社会的倫理的解釈と、自然的解釈との矛盾・葛藤の相を摘出。最後は哲学者の介入である種の「権威付け」を行うディドロをはじめとする啓蒙主義者一流の戦略を確認する。

ディドロ　ド・ラ・カルリエール夫人事件［フランス語教科書］

（白水社）  1986年

単著

　概要を見る

フランス１８世紀の思想家ドニ・ディドロが1770年代に執筆した３部作の第２部にあたる対話体の作品を、ジャック・プルーストによる校訂版を底本に、中級学習者向けの教科書として編修したもの。右ページに詳細な語注、内容注を付し、原則として学習者が基本語彙を修得していれば、注の助けだけで読解できるように配慮した。「愛」を主題とする３部作であるので、他の２作にも言及し、また愛を時代の思想的文脈の中に位置付ける作業を注解を介して行ってもいる。

共時性の研究

鷲見　洋一

学鐙 （丸善）  83 （ 11 ） 28 - 31 1986年

単著

　概要を見る

元来、歴史を通時的に辿ることで成立する文学史や思想史の記述や方法に逆らい、歴史上のある切断面を共時的に記述することで見えてくる、全く新しい同時多発の描出手法を使った歴史記述の可能性について述べる。実際には、フランス１８世紀の特定の年（とりあえずは１７６２年、１７７８年）を対象にした「輪切り」の手法が詳説されている。

ディドロが死んで200年

鷲見　洋一

三田評論 （慶應義塾）     86 - 87 1985年03月

単著

整合と惑乱－フランス『百科全書』の図版

鷲見　洋一

月刊百科 （平凡社）  267 （ 1 ） 37 - 42 1985年

単著

　概要を見る

ジャック・プルーストやマドレーヌ・ピノーらの先駆的業績を踏まえ、従来、本文のみに光が当てられ、話題になるとしても本文の付随的な挿し絵程度の扱いしか受けてこなかった図版の世界に、本格的なアプローチを試みる。整合性を重んじ、版画に描かれた作業現場をできるだけ清潔で閑散とした空間に表現する志向、意外なほどの奢侈とブルジョワ趣味、唐突な細部のメッセージ性などを取り上げる。

ディドロ没後200年

鷲見　洋一

文学界 （文芸春秋社）     12 - 13 1985年

単著

秩序と惑乱―『百科全書』図版をめぐって

鷲見　洋一

月刊百科 （平凡社）  267 （ 1 ） 37 - 42 1985年

ソフィー・ヴォラン書簡を読む

鷲見　洋一

思想 （岩波書店）  10   66 - 86 1984年10月

研究論文（学術雑誌）, 単著

　概要を見る

ディドロ没後２００年記念特集号への寄稿。ディドロが愛人のソフィー・ヴォランに宛てて書いた１８０余通の手紙を対象に、これらの資料体が研究者へのたんなる材料提供庫に終わらず、それ自体独立した意味と価値を持つものであることを強調した。

L’Eté 1762 － A propos des lettres à Sophie Volland

Yoichi SUMI

Europe 661   113 - 119 1984年05月

研究論文（学術雑誌）, 単著

　概要を見る

ディドロ没後２００年記念特集号への寄稿。ディドロが愛人のソフィー・ヴォランに宛てて書いた１８０余通の手紙には、たんに情報を伝達するだけの通常のコミュニケーション機能を超えて、書簡それ自体を一個のまとまりを持った「作品」として閉じたシステムに仕立てようとする哲学者の隠れた意図がある。本論では、そうした意図を解読できるいくつかの手がかりを求めて、１７７８年夏にまとめて書かれた３２通の手紙を対象に、「自己美化」、「自伝風の記述」、「自己検閲」、「読者への関わり」、「文体上の特質」など、特徴的な要素を抜き出して論じた。

スリジー＝ラ＝サル顛末記 ― 国際ディドロ学会の報告

鷲見　洋一

翻訳の世界 （日本翻訳者養成センター）  1983年11月

単著

ユートピア再説

鷲見　洋一

木鐸 （木鐸社）  1   4 - 5 1982年

単著

翻訳の限界

鷲見　洋一

三田評論 （慶應義塾）  816   31 - 49 1981年07月

研究論文（学術雑誌）, 単著

　概要を見る

単行本『翻訳仏文法』の出発点となった論考。翻訳という営みを重要な文化的営為と捉え、堀口大学ら近代日本の先人に学びながら、たんに横のものを縦に直すだけに終わらない、柔軟で剛直な翻訳文化学を提唱する。この主張に実践的な技術論を加えて、大きな体系に発展させたのが『翻訳仏文法』である。

美食趣味と大食願望

鷲見　洋一

クリマ （文芸春秋社）   （ 6 ）  1981年

単著

Lire Diderot: à propos d’un passage du Voyage en Hollande

Yoichi SUMI

Etudes de langue et littérature françaises （ Societe d’etudes de langue et de literature françaises）  36   51 - 65 1980年

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

　概要を見る

ディドロ晩年のオランダ、ロシアへの大旅行から生み出された大作『オランダ紀行』のわずか２０行のミニ・テクストを徹底的に読み込む作業から、当時ディドロが置かれていたイデオロギー上の葛藤を炙り出す試み。「放蕩」と「開明専制君主制」とに挟み込まれた「友情」や「食事」や「祈り」の意味を探り、ひいてはそこにロシアのエカチェリーナへの屈折した思いまでをも読みとろうとする。

翻訳仏文法（５年間連載）

鷲見　洋一

翻訳の世界 （日本翻訳家養成センター）  1980年

単著

なぜディドロか

鷲見　洋一

基礎フランス語 （三修社）  1980年

フランス語教師の栄光と悲惨　（１年間連載）

鷲見　洋一

翻訳の世界 （日本翻訳家養成センター）  1979年08月

ルソーとモーツアルト

鷲見　洋一

ジャン＝ジャック・ルソー全集 （白水社）  第9巻月報   4 - 8 1979年

単著

道化合戦の内実と周辺

鷲見　洋一

教育音楽 （音楽之友社）  22 （ 7 ） 50 - 54 1978年07月

単著

　概要を見る

１８世紀フランス音楽史を彩る「ブフォン論争」の内実について、イタリア音楽側とフランス音楽側との主張を要約。論争に関わった哲学者たち、とりわけルソー、グリム、ディドロの立場に光を当てる。中でも、論争の生々しい記憶の中で書かれたディドロの『ラモーの甥』を重要視し、とりわけラモーのパントマイムによるオペラの模倣に大きな意味を見いだした。

図書館の記憶

鷲見　洋一

塾 （慶應義塾大学）   （ 6 ） 2 - 5 1978年06月

単著

二つの死－1778年の状況とルソーヴォルテール

鷲見　洋一

思想 （岩波書店）   （ 7 ） 66 - 86 1978年

研究論文（学術雑誌）, 単著

　概要を見る

ルソー、ヴォルテールの没後２００年を記念して編集された号。両巨人が相次いで世を去り、啓蒙思想の歴史にとって大きな時期を画するといわれた１７７８年の１年間を総合的に記述する試み。時代を年代順の通時性軸ではなく、共時軸で同時多発性の光に置いてみようとする、新しい方法意識に基づいて執筆された。ヴォルテール、ルソーの死と、両者の死に臨んでの態度、ディドロの晩年の超大作、それ以外の作家の動向、フランスと国際情勢、刑法や犯罪に関する状況、モーツアルトのパリ再訪、など多岐にわたる。（被引用数4）

二重の異国

鷲見　洋一

道 （システム・アナリシス・ソサイエティ）  10   11 - 18 1978年

単著

音楽時評　（1977～1978）

鷲見　洋一

Quest 1977年04月

単著

わがモンペリエ

鷲見　洋一

三田文学 （慶應義塾大学三田文学会）  62 （ 8 ） 48 - 58 1975年

単著

ランボー詩のコンコルダンスについて

鷲見　洋一

Kulic （慶應義塾大学図書館）  1974年

単著

Diderot et le problèmes de déchiffrement des dehors

Yoichi SUMI

Etudes de langue et littérature françaises （ Soiété d'études de langue et de litérature françaises）  22   73 - 85 1973年

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

　概要を見る

演劇好きのディドロが生涯を通じて追求したテーマに、人間存在の外観と本質、その両面を繋ぎとめる「演技」（演劇上の概念を人間関係一般に敷衍したものとしての演技）があった。本論文では、もっぱらディドロの小説作品（『ラモーの甥』、『修道女』、『運命論者ジャック』など）に例を求めながら、人物たちの現実における人間関係上のさまざまな駆け引きや失敗を詳細に論じている。

Pensées détachées sur la <Poétique>－Une lecture du Prologue du Neveu de Rameau－

Yoichi SUMI

Geibun-Kenkyu （Geibun-Gakkai, The Keio Society of Art and Letters, Keio University）  32   26 - 88 1973年

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

　概要を見る

ディドロの対話作品『ラモーの甥』の冒頭３ページは、対話が始まる前の序奏であり、「私」なるナレーターが対話者の「甥」を紹介記述する重要な役割を負う部分である。この論文はそのプロローグのテクストをディドロや同時代のさまざままテクスト群、さらには１９世紀、２０世紀のテクスト群と交差、対話させ、その対比作業を通じて、『ラモーの甥』の提出している本質的な美学上、文学上の問題を浮き彫りにしようとする。とりわけ、ディドロがファルコネ宛の手紙で使用したポリプの比喩で暗示される「付帯観念」という修辞学上のテーマが中心に据えられている。(被引用数2）

モンペリエ

鷲見　洋一

地域開発情報システム ―参考資料4― （通商産業省大臣官房情報管理課　政策情報システム開発室）     63 - 94 1973年

単著

ディドロにおける演技の問題

鷲見　洋一

日本フランス語フランス文学研究 （日本フランス語フランス文学会）  9   26 - 31 1966年10月

研究論文（学術雑誌）, 単著, 査読有り

　概要を見る

「存在」と「仮面」という人間の２重性への認識に突き動かされていたディドロが、作品の中で、いかにして複雑な人間関係の諸相を描出しようとしたか。とりわけ、「対話」という形式を通じて、二人の対照的な人間を対決させた『ラモーの甥』に関する重要な分析を含む。